Time To Say Goodbye (translation)

Hora de Dizer Adeus

Time To Say Goodbye (translation)

Quando estou sozinha eu sonho com o horizonte e me faltam palavras.
When I'm alone I dream of the horizon and words fail me.
Não tem luz em uma sala sem sol
There is no light in a room where there is no sun
E não tem sol se você não está aqui comigo, comigo.
and there is no sun if you're not here with me, with me.
De cada janela abre o meu coração, o coração que você conquistou.
From every window unfurls my heart the heart that you have won.
Em mim você despejou a luz,
Into me you've poured the light,
A luz que você achou ao lado da estrada.
the light that you found by the side of the road.

Hora de dizer adeus.
Time to say goodbye.
Lugares que eu nunca vi nem estive com você.
Places that I've never seen or experienced with you.
Agora eu devo, eu vou navegar com você em barcos atraves dos mares,
Now I shall, I'll sail with you upon ships across the seas,
Mares que já não existem,
seas that exist no more,
É hora de dizer adeus.
it's time to say goodbye.

Andrea Bocelli:
Andrea Bocelli
Quando você está distante eu sonho com o horizonte e me faltam palavras.
When you're far away I dream of the horizon and words fail me.
E é claro que eu sei que você está comigo, comigo.
And of course I know that you're with me, with me.
Você, minha lua, você está comigo.
You, my moon, you are with me.
Meu sol, você está aqui comigo, comigo, comigo.
My sun, you're here with me with me, with me, with me.

Hora de dizer adeus.
Time to say goodbye.
Lugares que eu nunca vi nem estive com você.
Places that I've never seen or experienced with you.
Agora eu devo, eu vou navegar com você em barcos atraves dos mares,
Now I shall, I'll sail with you upon ships across the seas,
Mares que já não existem
seas that exist no more,

Tanto
Both
Irei revive-los com você
I'll revive them with you.
Irei com você em barcos atraves dos mares
I'll go with you upon ships across the seas,
Mares que já não existem
seas that exist no more,
Irei revive-los com você
I'll revive them with you.
Irei com você
I'll go with you.

Você e eu.
You and me.