Orpheus

Orfeu

Orpheus

Venha pelo fogo, deite sua cabeça
Come by the fire, lay down your head
Meu amor, vejo que você está ficando cansado
My love, I see you're growing tired
Então defina o dia ruim ao lado da cama
So set the bad day by the bed
E descanse um pouco, seus olhos podem fechar
And rest a while, your eyes can close
Você não precisa fazer nada, mas me ouça cantar
You don’t have to do a thing but listen to me sing
Eu sei que você sente falta do mundo, aquele que você conhecia
I know you miss the world, the one you knew
Aquele em que tudo fazia sentido
The one where everything made sense
Porque você não sabia a verdade, é assim que funciona
Because you didn't know the truth, that's how it works
Até o fundo cair e nós aprendemos
’Til the bottom drops out and we learn
Somos todos apenas caçadores em busca de terra firme
We're all just hunters seeking solid ground

Não pare de tentar me encontrar aqui no meio do caos
Don't stop trying to find me here amidst the chaos
Embora eu saiba que é cego, há uma saída
Though I know it's blinding there's a way out
Diga em voz alta, não vamos desistir do amor agora
Say out loud, we will not give up on love now
Sem medo, não vire como Orfeu, fique aqui
No fear, don't you turn like Orpheus, just stay here
Segure-me no escuro e quando o dia aparecer
Hold me in the dark and when the day appears
Nós vamos dizer que não desistimos do amor hoje
We'll say we did not give up on love today

Eu vou te mostrar bem, restaurar sua fé
I'll show you good, restore your faith
Vou tentar e de alguma forma fazer um sentido do veneno neste lugar
I’ll try and somehow make a meaning of the poison in this place
Convença você, amor, não respire
Convince you, love, don’t breathe it in
Você foi escrito nas estrelas em que estamos nadando
You were written in the stars that we are swimming in
E não tem nome, não tem garantia
And it has no name, no guarantee
É apenas a promessa de um dia Eu sei que alguns podem nunca ver
It's just the promise of a day I know that some may never see
Mas isso é o suficiente, se o fundo cair fora
But that’s enough, if the bottom drops out
Espero que meu amor fosse o chão sólido de outra pessoa
I hope my love was someone else's solid ground

Não pare de tentar me encontrar aqui no meio do caos
Don't stop trying to find me here amidst the chaos
Embora eu saiba que é cego, há uma saída
Though I know it's blinding there’s a way out
Diga em voz alta, não vamos desistir do amor agora
Say out loud, we will not give up on love now
Sem medo, não vire como Orfeu, fique aqui
No fear, don't you turn like Orpheus, just stay here
Segure-me no escuro e quando o dia aparecer
Hold me in the dark and when the day appears
Nós vamos dizer que não desistimos do amor hoje
We'll say we did not give up on love today
Nós vamos dizer que não desistimos do amor hoje
We'll say we did not give up on love today