So Serious

Tão Sério

So Serious

Levante as mãos
Put your hands in the air
Se você, às vezes, fica triste como eu
If you sometimes ever get sad like me
Coloque os dedos no seu peito
Put your fingers on your chest
E no seu corpo e respire, deixe ser
And your body and breathe, let it be
Não acho difícil dizer isso
Don't find it hard to say so
Eu digo: Eu me sinto solitário
I'll say it: I get lonely
Levante as mãos
Put your hands in the air
Se você, às vezes, fica triste como eu
If you sometimes ever get sad like me

Triste como eu, espere pacientemente
Sad like me, wait patiently
E você vai ser livre
And you're gonna be free
Espere pacientemente
Wait patiently

Eu fico tão sério às vezes
I get so serious sometimes
Minhas emoções sentadas em um fio
My emotions sitting on a wire
E eu tenho que estar fora da minha mente
And I gotta be out my mind
Porque no momento em que estou feliz e estou bem
'Cause the second that I'm happy and I'm fine
De repente, há violinos e cenas de filmes
Suddenly there's violins and movie scenes
E rios chorando na rua
And cryin' rivers in the streets
E Deus, eu não sei por que fico tão sério às vezes
And God, I don't know why I get so serious sometimes
(Tão sério)
(So serious)
Tão sério às vezes
So serious sometimes

Eu me lembro do verão passado na cidade
I remember last summer in the city
Fazendo planos e parecia que você era meu
Makin' plans and you felt like mine
Olhe para mim e me senti tão Hollywood
Look at me and I felt so Hollywood
Mas, querido, então você mudou de ideia
But, baby, then you changed your mind
Fiquei tão perto de me sentir tão bem, tão satisfeito
I got so fuckin' close to feelin' so good, so satisfied
Eu me lembro do verão passado na cidade
I remember last summer in the city
Fazendo planos e parecia que você era meu
Makin' plans and you felt like mine

Parecia que era meu, então eu congelei no tempo
Felt like mine, then I froze in time
Você mudou de ideia
You changed your mind
E eu nunca saberei o porquê
And I'll never know why

Eu fico tão sério às vezes
I get so serious sometimes
Minhas emoções sentadas em um fio
My emotions sitting on a wire
E eu tenho que estar fora da minha mente
And I gotta be out my mind
Porque no momento em que estou feliz e estou bem
'Cause the second that I'm happy and I'm fine
De repente, há violinos e cenas de filmes
Suddenly there's violins and movie scenes
E rios chorando na rua
And cryin' rivers in the streets
E Deus, eu não sei por que fico tão sério
And God, I don't know why I get so serious

Eu fico tão, oh, oh
I get so, oh, oh

Violinos e cenas de filmes
Violins and movie scenes
E rios chorando na rua
And cryin' rivers in the streets
E Deus, eu não sei por que fico tão sério às vezes
And God, I don't know why I get so serious sometimes
(Tão sério, tão sério) às vezes
(So serious, so serious) sometimes
Tão sério às vezes
So serious sometimes