Saturday

sábado

Saturday

Cansado, sobrecarregado, mal pago, sob pressão
Overtired, overworked, underpaid, under pressure
Sempre amarrando pontas soltas
Always tying up loose ends
A melodia desencadeada desafinada, remédio para o fim de semana
The unchained melody out of tune, remedy for the weekend
Para curar o blues da semana
To cure the weekday blues
Aumentar minha frequência cardíaca, inflar minhas pupilas, me dar algo
Raise my heart rate, inflate my pupils, give me something
Apenas para suavizar a borda
Just to smoothen off the edge
Me chame de idiota, me chame de escória, me chame pura e simplesmente
Call me dumb, call me scum, call me plain and simple
Enquanto eu estou segurando isso
As I'm holding on for this

E se o sábado não chegar logo, eu vou enlouquecer
And if Saturday don’t come soon, I'm gonna lose my mind
E se o sábado não chegar logo, eu vou enlouquecer
And if Saturday don't come soon, I’m gonna lose my mind

Buraco habitável, skint, vivendo como um animal
Inhabitable hole, skint, living like an animal
Enquanto eles tentam levar meu dinheiro
While they try to take my dole
Molde preto na parede
Black mould on the wall
Deve ter feito mil chamadas para classificá-lo
Must've made a thousand calls to get it sorted
Mas meu senhorio odeia minha alma
But my landlord hates my soul
Sem energia, trabalhando zero hora, tornando uma boceta rica
No power, working zero hour, making some cunt rich
Quem nunca entenderá como é aqui em baixo
Who will never understand what it's like down here
Eu levanto minha cerveja
I raise my beer

Se o sábado não chegar logo, eu vou enlouquecer
If Saturday don't come soon, I'm gonna lose my mind
E se o sábado não chegar logo, eu vou enlouquecer
And if Saturday don't come soon, I'm gonna lose my mind
Ah, e se o sábado não chegar logo, eu vou enlouquecer
Oh, and if Saturday don't come soon, I’m gonna lose my mind

E se o sábado não chegar logo
And if Saturday don’t come soon
Oh, oh, sábado
Oh, oh, Saturday
E se o sábado não chegar logo
And if Saturday don't come soon
Não, não, sim
No, no, oh, yeah