Angel In Lothian

Anjo em Lothian

Angel In Lothian

Quando um anjo caiu em algum lugar de Lothian
When an angel fell somewhere in Lothian
Eu era apenas uma criança, mas confio nos meus olhos
I was only a child, but I trust my eyes
Ela queimou como um cometa diante de mim
She burnt up like a comet before me
Antes mesmo que eu pudesse dizer oi
Before I could even say hi
Vi reinos irem e virem na Bernícia
Saw kingdoms come and go in Bernicia
Com uma estação espacial chacoalhando acima da minha cabeça
With a space station rattling above my head
E eu vi os mortos
And I saw the dead
Eu vi os mortos
I saw the dead

Naquela época, sim, a porta estava sempre aberta
Back then, yeah, the door was always open
Eu ia e voltava, ia e voltava, sempre que precisava
I'd come and go, back and forth, anytime I need
Mas estou precisando disso mais do que nunca
But I'm needing it more now than ever
Porque eu estou morrendo
'Cause I'm fading away
E eu agarro a porta todas as noites ruins
And I claw at the door every bad night
Mas de alguma forma está bloqueado do outro lado
But somehow it's blocked from thе other side
Eu agarro até minha pele se desfazer
I claw till my skin comes apart
Até eu sentir algo
Until I feel something

E eu me lembro daquela dor na minha mãe
And I remember that pain in my mother
Ser indefeso e irresponsável e muito jovem
Being helpless and feckless and far too young
Meu irmão estava caindo em espiral
My brother was spiraling down
Ele disse: criança não sou eu, é esta cidade
He said: Kid it's not me, it's this town
Então, eu me oponho a esse sentimento quando se trata
So I rail against that feeling when it comes
Eu não tenho mais solidão atrás daquela porta
I no longer have solitude behind that door
E eu conheço drogas que podem segurá-lo
And I know drugs that can hold it
Você tem que segurar você mesmo
You gotta hold it yourself

Eu gostaria que um anjo caísse em algum lugar de Lothian
I wish an angel fell somewhere in Lothian
Ela poderia ter consertado todos os problemas que eu não consigo resolver
She could've fixed all the problems that I cannot fix
Mas um dia eu mesmo posso ter filhos
But one day I might have kids myself
E espero que eu não os estrague sozinho
And hope that I don't fuck them up myself
Ei!
Hey!

(E eu já estive aqui, a porta está sempre aberta)
(And I've been here, the door's always open)