Gekkou (Moonbow)

Arco-Íris Lunar

Gekkou (Moonbow)

Vamos dar as mãos e olhar o oceano
手をつなごう 海に行こうよ
Te wo tsunagou umi ni yukou yo
Eu sinto falta de ser apenas nós dois
二人だけ 切なくなるよね
Futari dake setsunakunaru yo ne
Eu posso ver um arco-íris lunar no céu acima de nós
上空には 月光が見えるね
Joukuu ni wa gekkou ga mieru ne
Não vou chorar enquanto dizer adeus
さよなら 絶対泣かないよ
Sayonara zettai nakai yo
Como um sonho que desmoronou no vento contrário
向かい風 潰れそうな夢
Mukai kaze tsuburesouna yume
A espuma derrete contra a noite estrelada
星降る夜に 泡になり溶けて
Hoshifuru yoru ni awa ni nari tokete
Enquanto o mundo continua em um sono profundo
世界が深い 眠りについても
Sekai ga fukai nemuri ni tsuitemo
Vou continuar a cantar
歌い続けてゆく
Utaitsuzuketeyuku
Tenho certeza que te verei novamente
きっとまた会えるね
Kitto mata aeru ne

Olhando para o chuvisco pela manhã
霧雨の朝 見つめてる
Kirisame no asa mitsumeteru
Eu adoro ver o seu rosto em perfil
横顔が大好きだったよ
Yokogao ga daisuki datta yo
A partir de hoje eu estou vestindo roupas novas
今日からは もう新しい服を着て
Kyou kara wa mou atarashii fuku wo kite
Vou andar sob o céu distante
歩くよ 近い空の下
Aruku yo chikai sora no shita

A oração do amanhecer um sonho invisível
夜明けの祈り 見えない夢
Yoake no inori mienai yume
Brilhando em meu coração eu não vou perder este tempo
胸の煌めき 今度は失くさない
Mune no kirameki kondo wa nakusanai
Mesmo se eu queimar como uma estrela cadente
流星のよう 燃え尽きそうになっても
Ryuusei no you moetsuki sou ni nattemo
Vou continuar a cantar
歌い続けてゆく
Utaitsuzuketeyuku
Eu tenho certeza que eu vou encontrar você
きっと掴まえるよ
Kitto tsukamaeru yo

Vamos gritar o nosso grito de guerra
気合い入れて行こう
Kiai irete yukou
Motores na aceleração máxima
エンジン全開で
Enjin zenkan de
Comece a contagem!
カウント取るよ
Kaunto toru yo!
Vamos lutar!
戦いに行こう
Tatakai ni yukou!

Como um sonho que desmoronou no vento contrário
向かい風 潰れそうな夢
Mukai kaze tsuburesouna yume
A espuma derrete contra a noite estrelada
星降る夜に 泡になり溶けて
Hoshifuru yoru ni awa ni nari tokete
Enquanto o mundo continua em um sono profundo
世界が深い 眠りについても
Sekai ga fukai nemuri ni tsuitemo
Vou continuar a cantar
歌い続けてゆく
Utaitsuzuketeyuku
Eu tenho certeza que vou vê-lo novamente
きっとまた会えるね
Kitto mata aeru ne