Enty Hayaty (feat. Calema)

Saudade e Amor Perdido em 'Enty Hayaty' de Saad Lamjarred e Calema

A música 'Enty Hayaty', uma colaboração entre Saad Lamjarred e o duo Calema, é uma expressão intensa de amor e saudade, misturando líricas em árabe e português. A canção narra a dor de um amor que se foi, mas que ainda ocupa um espaço significativo no coração do narrador. A repetição do refrão 'enty hayate', que significa 'você é minha vida' em árabe, enfatiza a profundidade do sentimento que o narrador ainda nutre por sua amada.

O uso de frases como 'zaalane zaalane zaalane leih', que pode ser traduzido como 'por que estou tão triste?', ilustra o desespero e a confusão emocional do narrador. A música também aborda a dificuldade de seguir em frente, evidenciada na linha 'Estou meio sem planos', mostrando como a vida parece estagnada após a partida da amada. A interação entre as línguas árabe e português não apenas enriquece a música, mas também reflete a universalidade do tema do amor e da perda.

Além disso, a colaboração entre Saad Lamjarred, um renomado artista marroquino, e Calema, um influente duo musical de São Tomé e Príncipe, traz uma fusão cultural que adiciona uma camada extra de riqueza à música. Essa mistura de culturas e idiomas ressalta a mensagem de que o amor e a dor são experiências humanas universais, transcendendo barreiras geográficas e linguísticas.