Upwards To The Moon

Para Cima Para a Lua

Upwards To The Moon

A mão esquerda segura a terra e a mão direita segura o céu
zuǒ shǒu wò dà dì yòu shǒu wò zhe tiān
Raios surgem da minha palma e vão em dez direções
zhǎng wén liè chū le shí fāng de shǎn diàn
Transformo o tempo em anos rapidamente
bǎ shí guāng cōng cōng duì huàn chéng le nián
Em três mil vidas, já vi de tudo
sān qiān shì rú suǒ bù jiàn

A mão esquerda segura uma flor e a mão direita empunha uma espada
zuǒ shǒu niān zhe huā yòu shǒu wǔ zhe jiàn
Dez mil anos de neve caíram entre minhas sobrancelhas
méi jiān luò xià le yī wàn nián de xuě
Uma lágrima, ah
yī dī lèi ā ā ā
Essa sou eu, ah
nà shì wǒ ā ā ā

A mão esquerda sacudiu e a mão direita tocou uma corda
zuǒ shǒu yī dàn zhǐ yòu shǒu dàn zhe xián
Balsa Zhou Ji no Rio do Esquecimento
zhōu jí bǎi dù zài wàng chuān de shuǐ jiān
Quando os problemas fizerem surgir um lótus vermelho
dāng fán nǎo néng kāi chū yī duǒ hóng lián
Não pare de me distrair
mò tíng xiē gěi wǒ zá niàn

O dedo da minha mão esquerda toca a lua, a mão direita seleciona fios vermelhos
zuǒ shǒu zhǐ zhe yuè yòu shǒu qǔ hóng xiàn
Para nos conceder nosso desejado e predestinado amor
cì yǔ nǐ hé wǒ rú yuàn de qíng yuán
Sob o luar, ah
yuè guāng zhōng ā ā ā
Você e eu, ah
nǐ hé wǒ ā ā ā

Minha mão esquerda se transforma em penas, a mão direita se transforma em escamas
zuǒ shǒu huà chéng yǔ yòu shǒu chéng lín piàn
Algumas vidas nas nuvens, algumas vidas na floresta
mǒu shì zài yún shàng mǒu shì zài lín jiān
Eu gostaria de me tornar uma partícula de poeira para seguí-lo
yuàn suí nǐ yòng yī lì wēi chén de mó yàng
E emergir nessa terra
zài suǒ yǒu chén shì fú xiàn

Eu te pego com a mão esquerda, te solto com a direita
wǒ zuǒ shǒu ná qǐ nǐ yòu shǒu fàng xià nǐ
Quando junto minhas mãos, você retorna ao meu coração
hé zhǎng shí nǐ quán bù bèi shōu huí xīn jiān
Uma vara de incenso, ah
yī zhù xiāng ā ā ā
Você é eu, somos inseparáveis
nǐ shì wǒ wú èr wú bié