JAPANESE WHISKEY

UÍSQUE JAPONÊS

JAPANESE WHISKEY

Ficamos acordados bebendo o uísque japonês
We stayed up drinking the Japanese whiskey
Que seu pai trouxe de Tóquio
That your father brought home from Tokyo
Você disse que não posso ir para casa até que esteja vazio
You said that I can’t go home until it’s empty
Mas meu, meus lábios estão secos
But my, my lips are dry
Não gosto do sabor, mas gosto de como soa
I don’t like the taste, but I like how it sounds
Então eu fiquei lá e perdi nosso tempo
So I stayed there and wasted our time
Eu tentei perguntar como um homem, mas me senti como uma criança
I tried to act like a man, but I felt like a child

Parece que quanto mais perto eu te abraço, mais frio parece
Seems like the closer I hold you, the colder it feels
Nós só nos apaixonamos por coisas que não são realmente reais
We only fall in love with things that ain’t really real

Eu queria ser o que você queria de mim
I wanted to be what you wanted in me
Mas se estou sendo honesto, não posso
But if I'm being honest I can’t

Você não mantém uma lista de seus acertos ou quase erros
You don’t keep a list of your hits or your misses
Mas eu conto meus beijos na pedra
But I count my kisses in stone
Eu pavimento meu passado atrás do vidro
I keep my past behind glass
Porque você não quer saber
But you don’t wanna know

Parece que quanto mais perto eu te abraço, mais frio parece
Seems like the closer I hold you, the colder it feels
Nós só nos apaixonamos por coisas que não são realmente reais
We only fall in love with things that ain’t really real

Eu queria ser o que você queria de mim
I wanted to be what you wanted from me
Mas se estou sendo honesto, não posso
But if I'm being honest I can’t

Oh, eu fecho meus olhos e engulo suas palavras amargas
Oh, I close my eyes and swallow your bitter words whole
Oh, eu não posso decidir, se eu gosto ou simplesmente não consigo deixar ir
Oh, I can’t decide, if I like it or just can’t let go
Oh, eu fecho meus olhos e engulo suas palavras amargas
Oh, I close my eyes and swallow your bitter words whole
E eu não consigo decidir se gosto ou simplesmente não consigo deixar ir
And I can’t decide, if I like it or just can’t let go