Musical Fiction

Ficção Musical

Musical Fiction

Havia um cara solitário chamado Robert
There was a lonely guy named Robert
Que estava se sentindo meio pra baixo
Who was feeling kind of down
Então ele pegou uma cerveja
So he got himself a beer
E sentou lá com a cara triste
And he sat there with a frown
Sua namorada tinha acabado de terminar com ele naquele dia
His girlfriend just broke up with him that day
Então as coisas não estavam bem
So things were not okay

Então ele pegou um Lyft, sem hesitação
So he got himself a Lyft without any hesitation
O motorista disse: Pra onde você está indo?
Driver said: Where are you going?
Eu não tenho um destino
I don't have a destination
Ele disse: Eu sei de um bar que tem bebida boa
He said: I know a nice bar that has great booze
Eu não tenho nada a perder
I don't have nothing to lose

Então ele saiu do carro e foi para o bar
So he got out of the car and made his way inside the bar
O motorista, na janela, gritou
The drive out the window, yelled
Por favor, me dê cinco estrelas
Please, give me five stars
Ele então sentou para pegar um drink
He then sat down to get a drink
Do barman perto da pia
From the bartender by the sink
Foi aí que ele viu a coisa
That's when he saw the very thing
Que mudou toda sua realidade
That changed his whole reality

E, oh
And, oh
Era o rosto mais lindo do mundo
It was the prettiest face in the world
Ela era diferente de qualquer outra garota
She was unlike any other girl
Ela sorriu e seus dentes eram brancos como pérolas
She smiled, and her teeth were white as pearls
Oh é, diferente de qualquer outra garota
Oh, yeah, unlike any other girl

Então ele se levantou
So he got up from his seat
Porque seu coração pulou uma batida
Because his heart skipped a beat
Era hora de mudar seu dia
It was time to change his day
Ele sabia exatamente o que dizer
He knew just the thing to say
Ele disse: Oi
He said: Hey
Ela disse: Oi
She said: Hey
Ele disse: Oi
He said: Hey
Ele disse: Desculpe por interromper
He said: Sorry to interrupt

Robert andou de volta para o seu banco
Robert walked back to his seat
Enquanto aceitava sua derrota
As he accepted his defeat
Então terminou sua cerveja
Then he finished up his beer
Enquanto perdia toda sua alegria
As he lost all of his cheer
Então ele sentiu uma mão em seu ombro
Then he felt a hand upon his shoulder
Enquanto o ar ficava mais frio
As the air grew even colder
Ela disse antes de ele beber outra
She said before he drank another
Desculpe sobre o que aconteceu com meu irmão
Sorry about what happened with my brother
Eu pensei que era seu namorado
I thought that was your man
É só meu irmão Dan
It's just my brother Dan
E aí, Dan
Hey, Dan
E aí, cara
Hey, man
Então ele levantou da sua cadeira
So he got right up off of his chair
Passou os dedos pelo cabelo dela e
Ran his fingers through her hair and

Havia um cara solitário chamado Robert
There was a lonely guy named Robert
Que estava se sentindo meio pra baixo
Who was feeling kind of down
Então ele pegou uma cerveja
So he got himself a beer
E sentou lá com a cara triste
And he sat there with a frown
Sua namorada tinha acabado de terminar com ele naquele dia
His girlfriend just broke up with him that day
Mas tudo ficará bem
But things will be okay