Catalina

Catalina

Catalina

Sai da minha frente, que você está me atormentando
Quítate de mi presencia, que me estás martirizando
Sai da minha frente, que você está me atormentando
Quítate de mi presencia, que me estás martirizando
Você me faz lembrar de coisas que eu estava esquecendo
Y a la memoria me traes cosas que estaba olvi'ando
Você me faz lembrar de coisas que eu estava esquecendo
Y a la memoria me traes cosas que estaba olvi'ando

Coloque a mão aqui, Catalina
Ponme la mano aquí, Catalina
Coloque a mão aqui
Ponme la mano aquí
Coloque a mão aqui, porque ela está fria
Ponme la mano aquí, que la tienes fría
Olha que eu vou morrer
Mira que me viá morir

A garota que eu ficava foi para a Alemanha e não voltou
La china que tenía se fue a Alemania y no ha volví'o
A garota que eu ficava foi para a Alemanha e não voltou
La china que tenía se fue a Alemania y no ha volví'o
Eu vou para a Alemanha, e não será a passeio
Yo a Alemania me voy, y no a divertirme
Eu vou tomar um veneno; eu quero morrer
A tomar un veneno; yo quiero morirme

Coloque a mão aqui, porque ela está fria
Ponme la mano aquí, que la tienes fría
Coloque a mão aqui, minha Catalina
Ponme la mano aquí, Catalina mía
Olha que eu vou morrer
Mira que me viá morir

Coloque a mão aqui, porque ela está fria
Ponme la mano aquí, que la tienes fría
Coloque a mão aqui, minha Catalina
Ponme la mano aquí, Catalina mía
Olha que eu vou morrer
Mira que me viá morir

Olha que eu vou morrer
Mira que me viá morir
Olha que eu vou morrer
Mira que me viá morir
Olha que eu vou morrer
Mira que me viá morir

Maninho do meu coração
Manito de mi corazón
Você deve saber muito bem que eu estou morrendo
Que bien tú sabrás que me estoy muriendo
E eu te peço e te encomendo
Y te pido y te encomiendo
Que ligue para um escrivão
Que llames a un escribano
E também para meu primo irmão
También a mi primo hermano
Eu queria fazer um testamento
Quisiera hacer testamento
Como aqueles branquelos, com fundamento
Como esos payos con fundamento
Anote, por favor, senhor escrivão
Apúnteme usted, señor escribano

Anote, por favor, uma cortina
Apúnteme usted una cortina
Que a cada buraco dá para ver uma vizinha
Que en por ca' agujero cabe una vecina
Anote, por favor, senhor escrivão
Apúnteme usted, señor escribano

Anote, por favor, um quadro quebrado
Apúnteme un cuadro rompío
Que nem Deus sabe mais a qual santo pertenceu
Que ya ni Dios sabe del santo que ha sido
Anote, por favor, senhor escrivão
Apúnteme usted, señor escribano
Anote, por favor, senhor escrivão
Apúnteme usted, señor escribano

Anote, por favor, um olival
Apúnteme usted un olivar
Que nunca foi plantado nem nunca será
Que nunca ha sembra'o ni que sembrará
Anote, por favor, senhor escrivão
Apúnteme usted, señor escribano

Anote, por favor, uma espingarda
Apúnteme usted una escopeta
Que já não tem munição nem vareta
Que no tiene ya ni cañón ni baqueta
Anote, por favor, senhor escrivão
Apúnteme usted, señor escribano