BAGDAD (Cap.7: Liturgia)

BAGDAD (Cap.7: Liturgia)

BAGDAD (Cap.7: Liturgia)

E vai se queimar se continuar aí
Y se va a quemar si sigue ahí
As chamas de matar vão até o céu
Las llamas van al cielo a morir
Não há mais ninguém aí
Ya no hay nadie más por ahí
Não há mais ninguém
No hay nadie más
Sentadinha, batendo palmas
Senta'íta, dando palmas

E vai se queimar se continuar aí
Y se va a quemar, si sigue ahí
As chamas de matar vão até o céu
Las llamas van al cielo a morir
Não há mais ninguém aí
Ya no hay nadie más por ahí
Não há mais ninguém, não há mais ninguém
No hay nadie más, no hay nadie más

De noite
Por la noche
Ela saía da boate Bagdad
Ella salía del Bagdad
Cabelo preto, olhos escuros
Pelo negro, ojos oscuros
Bonita, mas bem pouco
Bonita pero apena'

Sentadinha
Senta'ita
Cabisbaixa, batendo palmas
Cabizbaja, dando palmas
Enquanto, ao redor dela
Mientras a su alrededor

Pessoas passavam, a olhavam
Pasaban, la miraban
A olhavam sem ver nada
La miraban sin ver na'
Sozinha no inferno
Solita en el infierno
Ela está presa no inferno
En el infierno, está atrapa'

Sentadinha
Senta'íta
Juntava as mãos
Las manos, las juntaba
Que, no ritmo da bulería
Que, al compás por bulerías
Parecia que estava rezando
Parecía que rezaba

Junta as palmas e separa
Junta las palmas y las separa
Junta as palmas e separa
Junta las palmas y las separa
(Junta as palmas, separa)
(Junta las palmas, las separa)
Junta as palmas e separa
Junta las palmas y las separa
(Junta as palmas e separa)
(Junta las palmas y las separa)
Junta as palmas e separa
Junta las palmas y las separa
(Junta as palmas, separa)
(Junta las palmas, las separa)

Junta as palmas e separa
Junta las palmas y las separa
(Junta as palmas e separa)
(Junta las palmas y las separa)
Junta as palmas e separa
Junta las palmas y las separa
(Junta as palmas, separa)
(Junta las palmas, las separa)
Junta as palmas e separa
Junta las palmas y las separa
(Junta as palmas e separa)
(Junta las palmas y las separa)
Junta as palmas e separa
Junta las palmas y las separa

De dentro das luzes
De las luces
Sai um anjo que caiu
Sale un ángel que cayó
Ele tem uma marca na alma
Tiene una marca en el alma
Mas ela não a viu
Pero ella no se la vio

Sentadinha
Senta'ita
Ela quer rezar ao céu
Al cielo, quie' rezarle
Ébria dos males dela
Prenda'ita de sus males
Que Deus terá de lhe cobrar
Que Dios tendrá que cobrarle

E vai se queimar se continuar aí
Y se va a quemar, si sigue ahí
As chamas de matar vão até o céu
Las llamas van al cielo a morir
Não há mais ninguém aí
Ya no hay nadie más por ahí
Não há mais ninguém
No hay nadie más
Sentadinha, batendo palmas
Senta'íta, dando palmas

E vai se queimar se continuar aí
Y se va a quemar, si sigue ahí
As chamas de matar vão até o céu
Las llamas van al cielo a morir
Não há mais ninguém aí
Ya no hay nadie más por ahí
Não há mais ninguém, não há mais ninguém
No hay nadie más, no hay nadie más

Junta as palmas e separa
Junta las palmas y las separa
Junta as palmas e separa
Junta las palmas y las separa
(Junta as palmas, separa)
(Junta las palmas, las separa)
Junta as palmas e separa
Junta las palmas y las separa
(Junta as palmas e separa)
(Junta las palmas y las separa)
Junta as palmas e separa
Junta las palmas y las separa
(Junta as palmas, separa)
(Junta las palmas, las separa)

Junta as palmas e separa
Junta las palmas y las separa
(Junta as palmas e separa)
(Junta las palmas y las separa)
Junta as palmas e separa
Junta las palmas y las separa
(Junta as palmas, separa)
(Junta las palmas, las separa)
Junta as palmas e separa
Junta las palmas y las separa
Junta as palmas e separa
Junta las palmas y las separa