Ay sí, ay no

A Celebração do Nascimento Divino em 'Ay sí, ay no'

A canção 'Ay sí, ay no', interpretada por Rolando Alárcon, é um villancico, um tipo de música folclórica tradicionalmente associada ao Natal na Espanha e em muitos países latino-americanos. A letra, recolhida pela pesquisadora Margot Loyola durante as festas de La Tirana em Iquique, reflete a celebração do nascimento de Jesus, um tema comum em villancicos, que são frequentemente entoados durante as festividades natalinas.

A música começa com a referência aos galos cantando à meia-noite, um simbolismo que anuncia o nascimento de Jesus. O canto dos galos é um elemento tradicional que simboliza o início de um novo dia e, neste contexto, o início de uma nova era com a chegada do messias. A repetição do refrão 'Ay, sí, ay, no, al niño lo quiero yo' expressa um sentimento de afeição e desejo de proximidade com o menino Jesus, refletindo a devoção e o amor dos fiéis.

O segundo verso descreve os pastores no portal de Belém, aquecendo o menino Jesus com fogo, uma imagem que evoca a humildade e simplicidade do nascimento de Cristo. A oferta de peras, embora não estejam maduras, mas boas quando cozidas, pode ser interpretada como uma metáfora da generosidade e da oferta sincera do que se tem, independentemente da simplicidade ou imperfeição dos dons. A música, portanto, captura a essência da celebração do Natal, focando na humildade, na devoção e na generosidade que cercam o nascimento de Jesus.