Sufferin' Till Suffrage

Sofrendo Até o Sufrágio

Sufferin' Till Suffrage

Agora que já ouviu falar dos direitos das mulheres
Now you have heard of women's rights
E como tentamos alcançar novas alturas
And how we've tried to reach new heights
Se todos nós somos criados iguais
If we're all created equal
Nós também podemos! (sim!)
That's us too! (yeah!)

Bem, alguns homens se curvam
Well sure, some men bowed down
E nos chamam de senhora (sim)
And called us mrs (yeah!)
Vamos pendurar os aventais
Let us hang the wash out
E lave você os pratos (huh)
And wash the dishes (huh!)

Mas quando a eleição chegar
But when the time rolled around
Para eleger um presidente
To elect a president
O que eles dirão, irmã
What did they say, sister
(O que eles dirão?)
(What did they say?)

Oh nós estávamos sofrendo até o sufrágio
Oh, we were suffering, until suffrage
Nenhuma mulher aqui pode votar, não importa a idade
Not a woman here could vote, no matter what age
Então a 19ª emenda atingiu
Then the 19th amendment struck
Abaixo essa regra restritiva (oh sim)
Down that restrictive rule (oh yeah!)

E agora nós puxamos a alavanca
And now we pull down on the lever
Fundindo nossas cédulas e nos esforçamos
Cast our ballots and we endeavour
Para melhorar nosso país, estado, município, cidade e escola
To improve our country, state, county, town, and school
(Que vergonha, irmãs)
(What a shame, sisters!)

Oh nós estávamos sofrendo até o sufrágio
Oh, we were suffering, until suffrage
Nenhuma mulher aqui pode votar, não importa a idade
Not a woman here could vote, no matter what age
Então a 19ª emenda atingiu
Then the 19th amendment struck
Abaixo essa regra restritiva (oh sim)
Down that restrictive rule (oh yeah!)