Exquisite Corpse

Cadáver Esquisito

Exquisite Corpse

[Jughead]
[Jughead]
Por dentro estou vazio
Inside I'm hollowed out
Por fora uma mortalha de papel
Outside's a paper shroud
E todo o resto é ilusão
And all the rest's illusion
De que há vontade e alma
That there's a will and soul
De que podemos tomar o controle
That we can wrest control
Do caos e da confusão
From chaos and confusion

Uma colagem
A collage
Estou todo costurado
I'm all sewn up
Uma montagem
A montage
Estou todo costurado
I'm all sewn up

[Betty]
[Betty]
Um padrão aleatório com agulha e linha
A random pattern with a needle and thread
A forma como doenças são transmitidas
The overlapping way diseases are spread
Através de um corpo tornado
Through a tornado body
Com uma granada de mão na cabeça
With a hand grenade head
E as pernas são dois amantes entrelaçados
And the legs are two lovers entwined

[Archie]
[Archie]
Ah, Deus
Oh God
Estou todo costurado
I'm all sewn up
Um profundo corte de navalha
A hardened razor-cut
Mapa de cicatrizes pelo meu corpo
Scar map across my body
E você pode traçar as linhas
And you can trace the lines
Através de um desenho da miséria
Through misery's design
Neste mapa que atravessa meu corpo
That map across my body

[Jughead e Archie]
[Jughead and Archie]
Uma colagem
A collage
Estou todo costurado
I'm all sewn up
Uma montagem
A montage
Estou todo costurado
I'm all sewn up

[Veronica]
[Veronica]
A perdição automatista
The automatist's undoing
O mundo inteiro começa a desaparafusar
The whole world starts unscrewing
Com colapso temporal e distorção espacial
As time collapses and space warps
Ah, você vê decadência e ruína
Oh, you see decay and ruin
Eu te digo: Não, não, não, não
I tell you: No, no, no, no
Você daria um cadáver tão esquisito
You make such an exquisite corpse oh, yeah

[Jughead e Archie]
[Jughead and Archie]
Eu tenho tudo costurado
I've got it all sewn up
Um profundo corte de navalha
A hardened razor-cut
Mapa de cicatrizes pelo meu corpo
Scar map across my body

[Betty and Veronica]
[Betty and Veronica]
E você pode traçar as linhas
And you can trace the lines
Através de um desenho da miséria
Through misery's design
Neste mapa que atravessa meu corpo
That map across my body

[Todos]
[All]
Uma colagem
A collage
Estou todo costurado
I'm all sewn up
Uma montagem
A montage
Estou todo costurado
I'm all sewn up