Daddy Lessons

Lições do Papai

Daddy Lessons

Veio a este mundo
Came into this world
Garotinha do papai
Daddy's little girl
E papai fez de mim um soldado
And daddy made a soldier out of me (ooh, ooh, ooh)
Papai me fez dançar
Daddy made me dance
E papai segurou minha mão
And daddy held my hand
E papai gosta do seu whiskey com chá
And daddy liked his whiskey with his tea

E nós andavamos de moto
And we rode motorcycles
Blackjack, vinil clássico
Blackjack, classic vinyl
Garota durona é o que eu tinha que ser
Tough girl is what I had to be
Ele disse: Cuide da sua mãe
He said: Take care of your mother
Cuidado com sua irmã
Watch out for your sister
Foi quando papai me olhou
That's when daddy looked to me

Com sua arma, com a cabeça erguida
With his gun, with his head held high
Ele me disse para não chorar
He told me not to cry
Meu pai disse: Atire!
Oh, my daddy said: Shoot!
Meu pai disse: Atire!
Oh, my daddy said: Shoot!
Com a mão direita no rifle
With his right hand on his rifle
Ele jurou na bíblia
He swore it on the bible
Meu pai disse: Atire!
My daddy said: Shoot!
Meu pai disse: Atire!
Oh, my daddy said: Shoot!

Ele me segurou em seus braços
He held me in his arms
Ele me ensinou a ser forte
He taught me to be strong
Ele me disse quando ele se foi: Aqui está o que você faz
He told me when he's gone: Here's what you do
Quando o problema vem para a cidade
When trouble comes to town
E homens como eu vêm por aí
And men like me come around
Meu pai disse: Atire!
Oh, my daddy said: Shoot!
Meu pai disse: Atire!
Oh, my daddy said: Shoot!
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh

Papai me fez lutar
Daddy made me fight
Nem sempre estava certo
It wasn't always right
Mas ele disse: Menina, é sua segunda emenda
But he said: Girl, it's your second amendment
Ele sempre pareceu legal
He always played it cool
Mas papai não era idiota
But daddy was no fool
E logo antes de morrer ele disse: Lembre-se
And right before he died he said: Remember

Ele disse: Cuide da sua mãe
He said: Take care of your mother
Cuidado com sua irmã
Watch out for your sister
E foi quando papai me olhou
And that's when daddy looked at me

Com sua arma, com a cabeça erguida
With his gun, with his head held high
Ele me disse para não chorar
He told me not to cry
Meu pai disse: Atire!
Oh, my daddy said: Shoot!
Meu pai disse: Atire!
Oh, my daddy said: Shoot!
Com a mão direita no rifle
With his right hand on his rifle
Ele jurou na bíblia
He swore it on the bible
Meu pai disse: Atire!
My daddy said: Shoot!
Meu pai disse: Atire!
Oh, my daddy said: Shoot!

Ele me segurou em seus braços
He held me in his arms
E ele me ensinou a ser forte
And he taught me to be strong
Ele me disse quando ele se foi: Aqui está o que você faz
He told me when he's gone: Here's what you do
Quando o problema vem para a cidade
When trouble comes to town
E homens como eu vêm por aí
And men like me come around
Meu pai disse: Atire!
Oh, my daddy said: Shoot!
Meu pai disse: Atire!
Oh, my daddy said: Shoot!
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh

Meu pai me avisou sobre homens como você
My daddy warned me about men like you
Ele disse: Baby girl, ele está brincando com você
He said: Baby girl, he's playing you
Ele está brincando com você!
He's playing you!
Meu pai me avisou sobre homens como você
My daddy warned me about men like you
Ele disse: Baby girl, ele está brincando com você
He said: Baby girl, he's playing you
Ele está brincando com você (ele está brincando com você!)
He's playing you (he's playing you!)

Ele me segurou em seus braços
He held me in his arms
E ele me ensinou a ser forte
And he taught me to be strong
Ele me disse quando ele se foi: Aqui está o que você faz
He told me when he's gone: Here's what you do
Quando o problema vem para a cidade
When trouble comes to town
E homens como eu vêm por aí
And men like me come around
Meu pai disse: Atire!
Oh, my daddy said: Shoot!
Meu pai disse: Atire!
Oh, my daddy said: Shoot!