Anything Goes

Qualquer Coisa Serve

Anything Goes

Antigamente, um vislumbre da meia era
In olden days a glimpse of stocking was
Visto como algo chocante. Agora
Looked on as something shocking now
Deus sabe que
Heaven knows
Qualquer coisa serve
Anything goes

Bons autores que antes conheciam palavras melhores
Good authors too who once knew better words
Agora só usam palavras de quatro letras
Now only use four letter words
Ao escreverem prosa
Writing prose
Qualquer coisa serve
Anything goes

O mundo ficou louco, hoje
The world's gone mad today
E o bom é ruim, hoje
And good's bad today
O preto é branco, hoje
Black's white today
E o dia é noite, hoje
And day's night today
E todos os caras, hoje
And all the guys today
Que as mulheres valorizam, hoje
That women prize today
São apenas gigolôs idiotas
Are just silly gigolos
Qualquer coisa serve
Anything goes
Qualquer coisa serve
Anything goes

E toda noite o grupo que é esperto está
And every night the set that's smart is
Indulgente em festas de nudismo
Indulging in nudist parties
Nos estúdios
In studios
Qualquer coisa serve
Anything goes

Embora eu não seja uma grande escritora, eu
So though I'm not a great romancer, I
Sei que você é obrigado a responder quando
Know you're bound to answer when
Eu eu propuser
I propose
Qualquer coisa serve
Anything goes

Se você gosta de dirigir carros velozes
If driving fast cars you like
Se você gosta de bares discretos
If low bars you like
Se você gosta de hinos antigos
If old hymns you like
Se você gosta de membros nus
If bare limbs you like
Se você gosta de Mae West
If Mae West you like
Ou se gosta de mim despida
Or me undressed you like
Por que, ninguém ira se opor
Why, nobody will oppose
Qualquer coisa serve
Anything goes

E todas as dores que você tem
And all the pains you've got
Se você tem algum cérebro
If any brains you've got
De todos aqueles rádios
From those little radios
Qualquer coisa serve
Anything goes
Qualquer coisa serve
Anything goes
Qualquer coisa
Anything