Tip the Scales

A ponta das escalas

Tip the Scales

Será que estamos tão sozinhos,
Are we so alone,
Tão distante,
So distant,
Tão esquecidos,
So forgotten,
Quanto pensamos estar?
As we think ourselves to be?

Estas são as nossas vidas
These are our lives
Mas eles alguma vez se importaram?
But did they ever even matter?
Valemos algo para sermos lembrados?
Are we worth remembering?

Estas máquinas se alimentam das lágrimas de vidas quebradas e sonhos despedaçados
These machines feed on the tears of broken lives and dying dreams
Estamos jogando chaves nas engrenagens
We're throwing wrenches in the gears
Nossas vidas não serão vividas em vão
Our lives will not be lived in vain

Quando tudo isso é dito e feito
When this is all said and done
Passamos a vida a correr
We spent this life on the run
Julgados pela empresa que mantemos
Judged by the company we keep

Nossa linguagem, enterrado no interior
Our language, buried inside
Estes pulmões que nos mantêm vivos
These lungs that keep us alive
Nós respiramos tão egoisticamente
We breathe so selfishly

Promessas que planejamos quebrar
Promises we plan to break
São feitas em vozes sussurradas
Are made in whispered voices
Porque nosso desespero conhece muitos nomes
Cause our despair knows many names

Nós cometemos erros
We make mistakes
Mas pedimos desculpas com rosas nunca paramos para cheirar ao longo do caminho
But we apologize with roses we never stop to smell along the way

Estas máquinas se alimentam das lágrimas de vidas quebradas e sonhos despedaçados
These machines feed on the tears of broken lives and dying dreams
Estamos jogando chaves nas engrenagens
We're throwing wrenches in the gears
Nossas vidas não serão vividas em vão
Our lives will not be lived in vain

Quando tudo isso é dito e feito
When this is all said and done
Passamos a vida a correr
We spent this life on the run
Julgados pela empresa que mantemos
Judged by the company we keep

Nossa linguagem, enterrado no interior
Our language, buried inside
Estes pulmões que nos mantêm vivos
These lungs that keep us alive
Nós respiramos tão egoisticamente
We breathe so selfishly

Nós caímos do céu hoje
We fell from the sky today
Nós derretemos em bolas de barro
We melt into balls of clay
Nós nos vendemos todos os dias
We sell ourselves everyday
Não me diga como viver dessa maneira
Don't tell me how to live this way

Empurrados até o limite
Pushed so far to the edge
Nós balançamos apenas à beira
We teeter just on the brink
Você pode me levar para o banho de sangue
You can lead me to the bloodbath
Mas você não pode me obrigar a beber
But you can't make me drink

Estas máquinas se alimentam das lágrimas de vidas quebradas e sonhos despedaçados
As these machines feed on the tears of broken lives and dying dreams
Estamos jogando chaves nas engrenagens
We're throwing wrenches in the gears
Nossas vidas não serão vividas em vão
Our lives will not be lived in vain
Nossas vidas não serão vividas em vão
Our lives will not be lived in vain