Akasaka Sad

Triste Em Akasaka

Akasaka Sad

(A porta vai se fechar)
(doa ga shimarimasu)

Corredor de hotel, janela fechada
Hotel corridor, blacked out rear window
Irritada
Crawling under my skin
Voei até aqui para escapar, mas me sinto a mesma
Flew here to escape, but I feel the same
Jetlag está me deixando magra
Jetlag making me thin

É um porre ser eu (ei)
Sucks to be me (ayy)
É um porre ser tão solitária
Sucks to be so lonely
Lençóis egípcios (ei)
Egyptian sheets (ayy)
Se desdobram lentamente
Unraveling slowly
Não olhe para mim (ei)
Don't look at me (ayy)
Frágil, me machuco facilmente
Fragile, I bruise easily
Você me deixa
You make me

Triste em Akasaka, porque sou uma idiota, idiota, então sofro
Akasaka sad 'cause I'm a sucker, sucker, so I suffer
Akasaka Sawayama
Akasaka Sawayama
Igual a minha mãe
Just like my mother
Triste em Akasaka, porque sou uma idiota, idiota, então sofro
Akasaka sad 'cause I'm a sucker, sucker, so I suffer
Akasaka Sawayama
Akasaka Sawayama
Igual o meu pai
Just like my father

Triste em Akasaka
Akasaka sad
Acho que vou ser triste
I guess I'll be sad
Triste em Akasaka
Akasaka sad
Acho que vou ser triste
I guess I'll be sad
Para sempre e sempre e sempre
Forever and ever and ever
Para onde quer que eu for, para sempre
Wherever I go, forever

Triste em Akasaka
Akasaka sad

Caminhando por países, oh
kuniguni ni arukiwatari, oh
Uma sinfonia de tragédia ressoa, oh
naribibiki higeki no shinfonii, oh
Procurando (ei) diaramente por tristezas, oh
yorokobi ni (hey) kawaru kanashimi, oh
Que se transformarão em alegrias
wo saguru mainichi

Vinte e oito anos e ainda quero gritar
Twenty-eight and I still want to scream
Não consigo enfrentar quem posso e não posso ser
Can't face who I can and can't be
Cinco mil novecentos e trinta e oito milhas entre você
Five thousand nine hundred thirty-eight miles between you
Você me deixa
You make me

Triste em Akasaka, porque sou uma idiota, idiota, então sofro
Akasaka sad 'cause I'm a sucker, sucker, so I suffer
Akasaka Sawayama (Sawayama)
Akasaka Sawayama (Sawayama)
Igual a minha mãe
Just like my mother
Triste em Akasaka, porque sou uma idiota, idiota, então sofro
Akasaka sad 'cause I'm a sucker, sucker, so I suffer
Akasaka Sawayama
Akasaka Sawayama
Igual o meu pai
Just like my father

Triste em Akasaka (uou)
Akasaka sad (woo)
Acho que vou ser triste
I guess I'll be sad
Triste em Akasaka
Akasaka sad
Acho que vou ser triste
I guess I'll be sad
Para sempre e sempre e sempre
Forever and ever and ever
Para onde quer que eu for, para sempre
Wherever I go, forever

Triste em Akasaka (ei)
Akasaka sad (ayy)
Acho que vou ser triste
I guess I'll be sad
Triste em Akasaka
Akasaka sad
Acho que vou ser triste
I guess I'll be sad
Para sempre e sempre e sempre
Forever and ever and ever
Para onde quer que eu for, para sempre
Wherever I go, forever