The Kiss Of Life

O Beijo Da Vida

The Kiss Of Life

Fogo sagrado
Ignis sanctus
Fogo de Deus
Ignis dei

E assim corremos, então caímos em chamas
And so we run, so we run down in flames
Onde todo o amor, o amor foi para a chuva
Where all the love, love has gone into the rain
Não há cura que eu possa dizer
There's no cure I can tell
Estou sob o feitiço dela, ela está esperando por mim
I'm under her spell, she's waiting for me
O vento frio chama novamente, está chamando de novo
Cold wind is calling again, it's calling again
Agora a visão está ficando clara
Now the vision is getting clear

Conte (me) seus segredos
Tell (me) your secrets
E me diga o que você vê
And tell me what do you see
Me dê a luz para ver por dentro
Give me light to see inside
Apenas purifique meus pecados
Just purify my sins

Minha senhora brilha
My lady shines
Dia solitário que desaparece
Lonely day that fades away
Minha senhora brilha
My lady shines
Chame meu nome e dance com a Lua
Call my name and dance with the moon
Não tenha medo
Don't be afraid
Apenas suas ilusões estão desaparecendo
Just your illusions are now fading away

E a hora chegou, chegou a hora de não sentir dor
And time has come, time has come to feel no pain
Minha estrela brilhante, a estrela brilhante ilumina o caminho
My shining star, shining star lights the way
Não há cura que eu possa dizer
There's no cure I can tell
Estou sob o feitiço dela, ela está esperando por mim
I'm under her spell, she's waiting for me
Seu sorriso não será o mesmo
Your smile will not be the same
Não será o mesmo
Will not be the same
Pela primeira vez todas as coisas estão claras
For the first time all things are clear

Conte (me) seus segredos
Tell (me) your secrets
E me diga o que devo ver
And tell me what should I see
Frio tão perto da água
Cold so close the water
Apenas purifique meus pecados
Just purify my sins

Minha senhora brilha
My lady shines
Dia solitário que desaparece
Lonely day that fades away
Minha senhora brilha
My lady shines
Chame meu nome e dance com a Lua
Call my name and dance with the moon
Não tenha medo
Don't be afraid
Apenas suas ilusões estão desaparecendo
Just your illusions are now fading away

E vai surgir, realidade, como o Sol, como o amor
E sorgerà, realtà, come il sol, come amor
E as esperanças agora traídas, mas já vividas, já perdidas
E speranze ormai tradite ma vissute già, perdute già
Filho vivo
Vissute son

Vai crescer, vai estar em mim
Crescerà, in me sarà
E a esperança vai nascer como o Sol
E sorgerà la speranza come il sol
Para repetir voos, nunca tentei novamente
Per ritentar voli mai provati ancor

Você minha verdade, que você sabe sonhar, que você sabe ousar, esqueça
Tu mia verità, che sai sognar, che sai osar, dimenticar
Voe além da consciência humana, voe além das fronteiras
Vola oltre l'umana coscienza, vola oltre I confini
Além do meu coração, além do amor
Oltre il mio cuor, oltre l'amor

Fique em mim com sonhos e calor
Resta in me con sogni e calor
E a esperança vai nascer sob o Sol
E sorgerà la speranza come il sol
Para repetir voos, nunca tentei novamente
Per ritentar voli mai provati ancor

Uma nova natureza, um sentido nativo
Nova natura, nativus sensus
A alma pura, para a luz divina
Anima pura, lucem divinam
Uma nova natureza, um sentido nativo
Nova natura, nativus sensus
A alma pura, para a luz divina
Anima pura, lucem divinam
Uma nova natureza, um sentido nativo
Nova natura, nativus sensus
A alma pura, para a luz divina
Anima pura, lucem divinam

Minha senhora brilha
My lady shines
Dia solitário que desaparece
Lonely day that fades away
O beijo da vida, sombras da noite que se desvanece
The kiss of life shades of night that fades away
Minha senhora brilha chame meu nome e dance com a Lua
My lady shines call my name and dance with the moon
Não tenha medo
Don't be afraid
Apenas suas ilusões estão desaparecendo
Just your illusions are now fading away

Assistindo a chuva cair
Watching the rain fall
Com minhas visões reais
With my real visions
Eu estarei sonhando
I will be dreaming
Eu vou estar desaparecendo
I will be fading

Assistindo a areia cair
Watching the sand fall
Com minhas ilusões
With my illusions
Eu estarei procurando
I will be searching
Eu estarei esperando
I will be waiting

Fogo sagrado
Ignis sanctus

Nós corremos, nós procuramos o beijo da vida
We run we search the kiss of life
O beijo da vida
The kiss of life
Talvez ela esteja me olhando
Maybe she's looking at me
Ela está falando
She's speaking
Talvez ela fale comigo!
Maybe she speaks to me!