Curfew

Toque de Recolher

Curfew

Eu falo como se eu estivesse pronto para morrer
Talk as if I'm ready to die
Mas na verdade eu não estou pronto para morrer
But I'm really not ready to die
Eu não me importo
I don't mind
Você pode me contar sobre o seu dia
You can tell me 'bout your day
Se você quiser se sentar junto comigo
If you wanna sit together
Em silêncio por várias horas
In silence for a number of hours
Está tudo certo
That is ok
Por mim, tudo certo
That is fine by me
Fiquei surpreso, sabia?
I was surprised you see
Quando você me perguntou se eu queria relaxar
When you asked if I wanted to chill
Porque você costumava dizer
Because you used to say
Que você não é muito fã de tensões estranhas
You're really not a fan of awkward tension
E eu posso ficar quieto e me martirizando
And I can be quiet and self loathing
E eu tenho uma necessidade constante de atenção
And have a constant need for attention
Sem contar
Not to mention
Meu humor confuso
Confusing humor
Eu posso ser grosso em relação ao seu gosto musical
I might be rude about your music taste
Então, já me desculpo antecipadamente
So, I'm sorry in advance
Mas a indústria se move rapidamente
But the industry moves quickly
E sinto a necessidade de acompanhar nomes e rostos
And I feel the need to keep up with names and faces
Então, acho novos sons diariamente
So I find new sounds on a daily basis
Não é difícil de ouvir diariamente, mas
It's not difficult to listen on a daily basis, but
Ainda questiono a minha existência diariamente
Still question my existence on a daily basis
Amarro meus sapatos diariamente
Tie my shoes up on a daily basis
Escrevo os meus pensamentos diariamente
Write my thoughts down on a daily basis
Preocupo-me com a vida
Worry about life
E penso sobre quantos dias eu já gastei diariamente
And wonder how many days I have left on this daily basis
Dezesseis anos, então veja tudo o que você consegue ver
Sixteen years in so see all you're able to see
Dezesseis anos, porque você nunca será livre
Sixteen years in because you'll never be free
E eu realmente deveria dormir
And I should really get to sleep