Tainai Tokei Toshi Orrery

Relógio Interno, Planetário Municipal

Tainai Tokei Toshi Orrery

A figura da Morte, sua cabeça se mexendo
Shinigami no zou atama wo furifuri
A corda é puxada, os sinos tocam
Tsuna wo hatte kane uchinarashi
O galo bate as asas, a janela se abre
Ondori habataki mado ga hiraku to
Os 12 Apóstolos, como estátuas
Juuni no shito ga marude ningyou
Começam o desfile sem piscar
Mabataki sezu ni daikoushin

Planetário antigo
Furui oruroi
Dispositivo automático
Jidou shikake
12 constelações arranjadas ao meu redor
Oudou watashi no juunigyuu
Zodíaco
Zodiac
Eu sou
Watashi
O Zodíaco
Zodiac

Dentro de meu corpo, de tempos antigos
Watashi no karada ni furuku kara
Erguem-se cem torres
Hyaku no tou ga sobietatsu
Meus órgãos, uma cidade ideal
Naizou keikan risou toshi
No cemitério, uma igreja, uma abadia
Bochi ni kyoukai shuudouin

Olho da Terra, um exemplo de movimento
Chikyuu no gankyuu undou hyouhon
Órgão intelectual de pedra, uma constelação dinâmica
Chitekina sekizou douryoku seiza
Embrião incompleto, o segredo da morte
Mikansei no taiji shi no himitsu
Teatros, hospitais, museus
Gekijou byouin hakubutsukan

Carne artificial, Santo Sepulcro, labirinto; arquitetura ilusionária de mármore
Jinkou nikutai gurotta meiro gensou kenchiku dairiseki
Relógios artificiais, sinos, molas; marcando o tempo, dando voltas e voltas
Jinkou tokei omori senmai kurukuru mawaru ko no jikan

De cidades antigas até mim
Kodai toshi yori watashi made
Termina naquele dia, o relógio de um dia
Sono hi de owaru ichinichi tokei
De dia o sol, à noite a lua
Hiru wa taiyou yoru wa tsuki
O relógio natural de um dia
Ichinichi kiri no shizen tokei

Bong bong, ding dong ding
Boon boon kinkonkan
Bong bong, ding dong ding
Boon boon kinkonkan

O mistério da cidade corporal e do relógio
Nikutai toshi to tokei no shinpi
Lei geométrica, construção rígida
Kikagaku housoku kochikochi kenchiku
Eternidade imutável
Tanchou eien
Perpetuidade moderna
Genzai yuukyuu
Verdade universal
Banshou shinjitsu
Falta de variedade
Senpen ichiritsu
Variedade sem fim
Senpen banka

Eu tomo a forma de uma cidade do corpo humano
Watashi bakeru jintai toshi
Eu tomo a forma de um relógio quebrado
Watashi bakeru kekkoku tokei

Relógio municipal, descoberta
Toshi tokei hakken
Relógio municipal, compreensão
Toshi tokei rikai
Relógio municipal
Toshi tokei

Aniquilação!
Shoumetsu!