How Lovely

Que Adorável

How Lovely

Oh meu Deus, isso não pode estar acontecendo
Oh my God, this can't be happining
Me atingiu mais rápido que um raio
Hit me faster than a bolt of lightning
Ela me tem nas palmas da mão
She's got me wrapped around her little finger
Cupido cometeu um erro e puxou o gatilho
Cupid's made a mistake and pulled the trigger
No grupo errado de garotas
On the wrong ser of girls

Eu não quero admitir, mas eles cometeram um erro
I don't want to admit it, but they've made a mistake
Ao me emparelhar com ela
By pairing me wirh her
Eu realmente prefiro
I'd really prefer
Qualquer outra pessoa
Anybody else

Eu não gosto do jeito que
I don't like the way
Ela sorri com os olhos
She smiles with her eyes
O jeito que o azul me lembra os céus
The way that the blue reminds me of the skies
Eu realmente odeio
I really just hate
Deixando isso para o destino
Leaving it to fate
Porque olhe onde eu caí
Cause look where I've landed
Em seus braços e eu estou preso
Your arms and I'm stranded

Ah, e eu sei
Oh, and I know
É inevitável sentir
It's inevitable to feel
Ah, e eu rezo
Oh, and I pray
Para que ela não ouça meu coração
That she doesn't hear my heart
Porque isso vai me denunciar
'Cause that'll give me away
Oh!
Oh!

Tentei não notar
I tried not to notice
O jeito que ela me faz sentir
The way that she makes me feel
Cada toque, cada olhar, todos os dias
Every touch, every look, every day

Mas espere
But wait
Oh
Oh

Que adorável
How lovely
Quanta sorte eu devo ter tido
How lucky I must have been
Por estar no lugar certo, na hora certa
To be at the tight place, at the right time
Por algum poder superior para iniciar seu projeto
For some higher power to start their design
Oh!
Oh!

Uma complicada confusão de sentimentos
A complicated mess of feelings
Um olhar lançado em minha direção
A look thrown my way
Apenas me deixa cambaleando
Just sends me reeling
O que é esse sentimento?
What is this feeling?
Eu ainda não sei
I don't know just yet

Por que eu, por que agora, por que ela
Why, me why now, why her
Por que ela faz meu coração bater mais forte
Why does she maker my heartbeat flutter
E por que eu gosto tanto disso?
And why do I like it so much?
Ah, e quando ela sorri, sinto um pequeno formigamento no peito
Oh, and when she smiles, I feel a little tingle in my chest

E neste ponto
And at this point
Eu realmente espero que seja um ataque cardíaco
I'm really hoping it's a heart attack
Porque eu não deveria me sentir assim
'Cause I'm not supposed to feel this way
Eu sou caçadora, ela é a presa
I'm hunter, she's the prey
Eu estou caindo mais fundo a cada dia, tento parar, mas não tem como!
I'm falling deeper everyday, I try to stop, but there's no way!
Ah não!
Oh no!

E eu não posso deixar de me perguntar
And I can't help but to wonder
Que adorável
How lovely
Quanta sorte eu devo ter tido
How lucky I must have been
Por estar no lugar certo, na hora certa
To be at the tight place, at the right time
Por algum poder superior para iniciar seu projeto
For some higher power to start their design
Oh!
Oh!

Uma complicada confusão de sentimentos
A complicated mess of feelings
Um olhar lançado em minha direção
A look thrown my way
Apenas me deixa cambaleando
Just sends me reeling
O que é esse sentimento?
What is this feeling?
Oh, que sentimento é esse!
Oh, what is this feeling!
Uau!
Woah!