One Man's Prayer

Oração de Um Homem

One Man's Prayer

Eu só quero uma garota para me amar de volta
I just want some girl to love me back
Que me diga que sou apenas dela e leve embora a solidão
Tell me I'm her only and take away the lonely
Este profundo amor em meu coração não pode ser desperdiçado
This deep love in my heart can't go to waste
Porque se eu não encontrar Deus
'Cause if I won't get to meet God
E eu não vou ser um Deus
And I won't get to be a god
Então, pelo menos, Deus, deixe-me ser amado por uma garota
Then at least, God, let me get loved back by a girl

Eu só quero uma garota para conversar comigo
I just want some girl to talk to me
E que me diga que sou diferente ou que sou o mesmo
And tell me that I'm different or say that I'm the same
Eu não me importo com o que ela pensa, apenas pense em mim
I don't care what she thinks, just think of me
Porque se eu não encontrar Deus
'Cause if I won't get to meet God
E eu não vou ser um Deus
And I won't get to be a god
Então, pelo menos, Deus, me deixe conversar com uma garota
Then at least, God, let me get talkеd to by a girl

É isso que quero
This is what I want
É disso que preciso
This is what I need
Se eu pedir com jeito
If I ask real nice
Você a daria para mim?
Will you give hеr to me?
Se eu apenas disser: Por favor, é disso que preciso
If I just say: Please, this is what I need
Mas se eu não posso ter
But if I can't have that
Bem, então pelo menos
Well, then at least

Eu só quero alguma garota que olhe para mim
I just want some girl to look my way
E veja que sou melhor que os outros que importaram
And see that I am better than the others that have mattered
Na vida dela, eu quero ser seu amigo
In her life, I wanna be a friend
Porque se eu não encontrar Deus
'Cause if I won't get to meet God
E eu não vou ser um Deus
And I won't get to be a god
Então, pelo menos, Deus, me deixe ser notado por uma garota
Then at least, God, let me get noticed by a girl

Neste grande mundo
In this great world
Apenas planejamos viver
We just plan to live
Mas não se pode planejar o amor
But you can't plan love
O amor vem de cima
Love's from above
Mas se eu tiver uma escolha
But if I do have a choice
Só vou colocar um pé na frente do outro
I'll just put one foot in front of the other
Direi uma palavra após a outra na minha voz
I'll say one word after another in my voice
Se eu tiver uma escolha
If I have a choice

Eu só quero uma garota sob meus pés
I just want some girl beneath my feet
Para me dizer que sou seu rei e depois me implorar por uma aliança
To tell me I'm her king and then beg me for a ring
E quero que ela tenha medo de mim
And I want her to be afraid of me
E pense que eu posso deixá-la
And think that I might leave her
E que não vou acreditar nela
And that I will not believe her
Quando ela disser que me ama e se importa comigo
When she says that she loves and cares for me
Porque se eu não encontrar Deus
'Cause if I won't get to meet God
E eu não vou ser um Deus
And I won't get to be a god
Então, pelo menos, Deus, me deixe ser venerado por uma garota
Then at least, God, let me get worshiped by a girl

Neste grande mundo
In this great world
Apenas planejamos viver
We just plan to live
Mas não se pode planejar o amor
But you can't plan love
O amor vem de cima
Love's from above
É isso que quero
This is what I want
É disso que preciso
This is what I need
Se eu pedir com jeito
If I ask real nice
Você a daria para mim?
Will you give her to me?
Se eu apenas disser: Por favor, é disso que preciso
If I just say: Please, this is what I need
Mas se eu não posso ter
But if I can't have that
Bem, então pelo menos
Well, then at least

Isso é o que eu quero (isso é o que eu quero)
This is what I want (this is what I want)
Isso é o que eu digo (isso é o que eu digo)
This is what I say (this is what I say)
E é isso que eu rezo
And this is what I pray