A Cannon

Um Canhão

A Cannon

Um canhão foi emitido pela luz da lua
A cannon was fired by the light of the moon
Estou à espera, o barco deve estar aqui muito em breve
I'm waiting, the boat should be here very soon
E me importo menos e menos todas as fotos bobas dependuradas pelo meu quarto, por agora
And I mind less and less all the silly pictures that hang round my room, for now
Escrevo-lhe uma letra
I write you a letter
Espero que se sinta melhor
I hope you feel better
Espero que perdoe as transgressões
I hope you forgive the transgretions
Eu te dei amor
I've given you love
E te dei raiva também
And i've given you anger as well
e eu quis dar os dois
And I meant them both
Eu sempre soube que seria deste jeito
I always knew it was coming this way
seria deste jeito
Was coming this way
Eu sempre soube que um grande barco viria e me levaria embora
I always knew a big boat would come and take me away
lavaria embora
Take me away
Eu fiquei na minha cama
I stood on my bed
Então eu escorreguei no meu vestido
Then I slipped in my dress
Então eu corri através dos salões de entrada
Then I ran through the halls
Como um fantasma
Like a ghost
E no caso de alguém me ouvir
And in case someone heard me
Peguei a grande adaga que eu nunca usei
I grabbed the big dagger that I'd never use
Exceto
Unless
descalça na rua de pedra
Barefeet on the cobblestones street
Então um pêssego
Then a peach
Então um esguicho
Then a splash
Então meus tornozelos
Then my ankles
Meus joelhos
My knees
Então minhas coxas
Then my thighs
E os meus olhos muito abertos
And my eyes open-wide
Eu me joguei direito para o mar
I threw myself right into the sea
E eu podia ver que estava vindo em minha direção
And I could see it was coming my way
vindo em minha direção
Was coming my way
Eu sempre soube que um grande barco viria e me levaria embora
I always knew a big boat would come and take me away
levaria embora
Take me away
levaria embora
Take me away
Eu acordei uma vez
I've woken up once
E eu acordei duas vezes
And i've twice
E eu acordai milhões e milhões de vezes
And i've woken up millions and millions of times
Alguém tem que dizer as pessoas para ser como a água
Somebody's got to tell all the people to be like the water
Alguém tem que dizer as pessoas para ser como a água
Somebody's got to tell all the people to be like the water
eu seria se pudesse
I would if I could
Mas não posso então eu não sou
But I can't so I don't
Meu coração despedaça muito fácil
My heart breaks too easy
Minhas palavras ficam confusas
My words get all jumbled
E quando eu uso gloss
And when I wear lipstick
Então, ninguém me entende nem um pouco
Then no-one understands me at all
Eles acham que eu estou dizendo Olá e adeus
They think I'm saying hello and goodbye
Olá e adeus
Hello and goodbye
O que estou realmente dizendo é
What I'm really saying is
(sussurros)
(whispering)
Eles acham que eu estou dizendo Olá e adeus
They think I'm saying hello and goodbye
Olá e adeus e Olá
Hello and goodbye and hello
O que estou realmente dizendo é
What I'm really saying is
(sussurros)
(whispering)
Eu acordei uma vez
I've woken up once
E eu acordei duas vezes
And i've woken twice
E eu acordei milhões e milhões de vezes
And i've woken up millions and millions of times