Silly Eye Color Generalization

Silly Eye Color Generalization (Tradução)

Silly Eye Color Generalization

existem aqueles garotos com olhos terrestres
There are those boys with earthly eyes
seus olhos são como o chão
Their eyes are like the ground
você anda e anda
You walk and walk
chutando a sujeira
Kicking up dirt
mas eles não fazem nenhum barulho
But they don't make a sound

e quando eles te beijam, eles as vezes os deixam abertos
And when they kiss you, they sometimes leave 'em open
só para ter certeza que voce nao irá se afogar
Just to make sure you don't drown
yeah, os olhos mais doces
Yeah, the sweetest eyes
os olhos mais verdadeiros sao
The truest eyes are
provelmente castanhos escuros
Probably dark brown

existem aqueles garotos com olhos dourados mel
There are those boys with golden hazel eyes
a cor do chá fraco
The color of weak tea
eles passam a noite uivando para a lua
They spend their nights howlin' at the moon
para se libertarem do mar
To let go of the sea

a mira de suas profundidades é terrificante, comovente
The scope of their depth is terrifying, thrilling
você pensa que está finalmente livre
You think you're finally free
quando eles te capturam
When they capture you
porque olhos dourados sao grudentos como
'Cause golden eyes are as sticky as
mel de abelha
Honey from a bee
estou afundando
I'm drownin'

mas aqueles com azul
But those with blue
eu nao deveria confiar
I shouldn't trust
porque eu mesma tenho azul
'Cause I myself have blue
voce se apaixona por eles tão facilmente
You fall for them so easy
voce pensa que vê através
You think you see right through

você dá um salto, pensando que água azul é profunda
You take a leap, thinking blue water is deep
quando de repente é somente chuva cinza
When suddenly it's just grey rain
e depois poças em seus pés
Then puddles at your feet
eles congelam até gelo sujo
They freeze to dirty ice
mas de algum jeito eles derreterão de volta para a água azul
But somehow they'll melt back to clean blue water once again
confuso.
Confusing.

olhos azuis, eles mudam como o tempo
Blue eyes, they change like the weather
mar azul, céu azul, dor azul
Blue sea, blue sky, blue pain
eu nao confiaria em meu proprio reflexo de olho azul
I wouldn't trust my own blue-eyed reflection
o quão longe posso jogar aquele espelho
As far as I can throw that mirror
bum bum bum
Bum bum bum

mas essas são só generalizações bobas de cor dos olhos
But these are just silly eye color generalizations
voce nao deveria acreditar em uma palavra que eu disse
You shouldn't believe a word I've said
porque quando voce está deitando em sua cama
'Cause when you're lying in your bed
escuridão ronda sua cabeça
Darkness 'round your head
seus olhos podem ser de bolinhas ou xadrez
Your eyes might as well be polka-dotted or plaid
de bolinhas
Polka-dotted
ou
Or
xadrez
Plaid