A Little Home

Um Pouco de Lar

A Little Home

Quinto andar
Fifth floor
Ela está acordada em seu dormitório
She’s up in her dorm
Estudando para os seus exames semestrais
Studyin’ for her midterms
Ela teve uma daquelas semanas
She’s had one of those weeks
Quando o mundo parece estar contra ela
Where the world it seems is against her
Logo em seguida uma imagem aparece em seu laptop
Right on cue a picture pops up on her laptop
Ela não consegue atender ao celular rápido o suficiente
She can’t pick her cell phone up fast enough

Às vezes você só precisa de um pouco de lar
Sometimes you just need a little home
Alguns: Hey pai e mãe, como vão?
Some: Hey mom and dad what’s goin’ on?
Eu só estou checando
I’m just checkin’ in
Não, não há nada de errado
No, there ain’t nothing wrong”
Às vezes você só precisa de um pouco de lar
Sometimes you just need a little home

Bem, ele está cansado
Well, he’s tired
Senta-se na areia
Sits down in the sand
Caixa de sapato na mão
Shoe box in his hand
Está a meio mundo dali
Half a world away
E ele sorri
And he smiles
Quando ele vê de quem é
When he sees who it’s from
Ele baixo sua guarda
He lays down his gun
Não, ele não pode esperar
No, he can’t wait

Cartões e cartas e algo doce
Cards and letters and something sweet
Ele dá uma mordida e lê
He takes a bite and reads
Como todo mundo envia o seu amor e ele chora
How everybody sends their love and he tears up

Às vezes você só precisa de um pouco de lar
Sometimes you just need a little home
Um pouco que você saiba que não está sozinho
A little let you know you’re not alone
Para carregar no seu coração
To carry in your heart
E mantenha seu espírito forte
And keep your spirit strong
Às vezes você só precisa de um pouco de lar
Sometimes you just need a little home

Às vezes
Sometimes
Eu gostaria de dirigir de volta para aquela cidadezinha
I’d like to drive back through that little town
Às vezes
Sometimes
E colocar meus pés de volta
And get my feet back on
Meus pés de volta no chão
Get my feet back on the ground

Às vezes você só precisa de um pouco de lar
Sometimes you just need a little home
Alguns: Hey, você esteve longe por muito tempo
A little: Hey, you’ve been gone way too long
Yeah, longe por muito tempo
Yeah, way too long
Não importa o quanto você cresça
No matter how grown up you get
Oh, não importa o quão longe você chegue
Oh, no matter how far you roam
Ás vezes você só precisa de um pouco de lar
Sometimes you just need a little home
Lar doce lar
Home sweet home
Ás vezes você só precisa de um pouco de lar
Sometimes you just need a little home
Hey, mãe e pai, como vão?
Hey, mom and dad, what’s goin’ on?