Wild Flower (들꽃놀이) (feat. YouJeen)

Flor Silvestre (Jogo das Flores do Campo) (part. YouJeen)

Wild Flower (들꽃놀이) (feat. YouJeen)

Em um campo de flores, é onde estou
Flower field, that's where I'm at
Flower field, that's where I'm at
Em um lugar deserto, é onde estou
Open land, that's where I'm at
Open land, that's where I'm at
Sem nome, é apenas o que eu tenho
No name, that's what I have
No name, that's what I have
Sem vergonha, estou no meu túmulo
No shame, I'm on my grave
No shame, I'm on my grave

Quando seus dois pés não encostam na terra
두 발이 땅에 닿지 않을 때
du bari ttang-e dachi aneul ttae
Quando seu coração te subestimar
당신의 마음이 당신을 넘볼 때
dangsinui ma-eumi dangsineul neombol ttae
Quando seus sonhos te engolem
꿈이 나를 집어삼킬 때
kkumi nareul jibeosamkil ttae
Quando você sente que não é você
내가 내가 아닐 때
naega naega anil ttae
Em todos esses momentos
그 모든 때
geu modeun ttae

Eu esperei ansiosamente pelas chamas
불꽃을 나는 동경했었네
bulkkocheul naneun donggyeonghaesseonne
Eu só queria cair lindamente
그저 화려하게 지고 싶었네
geujeo hwaryeohage jigo sipeonne
Antes mesmo de começar, eu imaginei
시작의 전부터 나 상상했었지
sijagui jeonbuteo na sangsanghaesseotji
Que no fim, eu queria receber aplausos enquanto eu sorria
끝엔 웃으며 박수 쳐 줄 수 있길
kkeuten useumyeo baksu chyeo jul su itgil

Eu estava sonhando
나 소원했었네
na sowonhaesseonne
Quando as coisas em que eu acreditava estavam distantes
믿었던 게 다 멀어지던 때
mideotdeon ge da meoreojideon ttae
Quando toda essa honra virou uma forma de opressão
이 모든 명예가 이젠 멍에가 됐을 때
i modeun myeong-yega ijen meong-ega dwaesseul ttae
Por favor, levem embora essa minha ganância
이 욕심을 제발 거둬가소서
i yoksimeul jebal geodwogasoseo
Não importa o que aconteça
어떤 일이 있어도
eotteon iri isseodo
Ah, me deixem ser eu mesmo
오 나를 나로 하게 하소서
o nareul naro hage hasoseo

Ah, todo dia e toda noite
Oh, every day and every night
Oh, every day and every night
Uma dor persistente e uma mente criminosa
Persistin' pain and criminal mind
Persistin' pain and criminal mind
As noites em que não dormia por causa das batidas do meu coração
내 심장소리에 잠 못 들던 밤
nae simjangsorie jam mot deuldeon bam
A depressiva lua crescente pendurada fora da minha janela
창밖에 걸린 청승맞은 초승달
changbakke geollin cheongseungmajeun choseungdal
Eu desejo uma noite adorável para mim
I do wish me a lovely night
I do wish me a lovely night

A minha vida que se tornou maior que eu
내 분수보다 비대해진 life
nae bunsuboda bidaehaejin life
Com esforço eu me seguro nos balões subindo enquanto flutuam
저기 날아오르는 풍선을 애써 쥐고
jeogi naraoreuneun pungseoneul aesseo jwigo
Eu me pergunto onde você está agora
따져 물어 대체 지금 넌 어디에
ttajyeo mureo daeche jigeum neon eodie
Onde você foi? Onde está sua alma?
Where you go? Where's your soul?
Where you go? Where's your soul?
Ei, onde estão seus sonhos?
Yo, where's your dream?
Yo, where's your dream?

Eu quero me dispersar pelos céus
저 하늘에 흩어질래
jeo haneure heuteojillae
Acenda uma flor, flor de artifício
Light a flower, flowerwork
Light a flower, flowerwork
Flor, flor de artifício
Flower, flowerwork
Flower, flowerwork
Pelos céus, de forma magnífica
저 하늘에 눈부시게
jeo haneure nunbusige
Acenda uma flor, flor de artifício
Light a flower, flowerwork
Light a flower, flowerwork
Flor, flor de artifício
Flower, flowerwork
Flower, flowerwork

Quando será meu fim?
그 어디까지가 내 마지막일까
geu eodikkajiga nae majimagilkka
Tudo me faz estremecer, de um ao dez
전부 진저리 나 하나 열까지 다
jeonbu jinjeori na hana yeolkkaji da
Quando eu tirarei essa máscara exaustiva?
이 지긋지긋한 가면은 언제 벗겨질까
i jigeutjigeutan gamyeoneun eonje beotgyeojilkka
Sim, eu não sou um héroi, eu não sou um vilão
Yeah, me no hero, me no villain
Yeah, me no hero, me no villain

Eu não sou nada
아무것도 아닌 나
amugeotdo anin na
Eu continuo parado, as minhas memórias são agressivas
공회전은 반복돼 기억들은 난폭해
gonghoejeoneun banbokdwae gieokdeureun nanpokae
Eu me deito em um campo, jogo minha visão em direção aos céus
난 누워 들판 속에 시선을 던져 하늘 위에
nan nuwo deulpan soge siseoneul deonjyeo haneul wie
Eu não me lembro mais do que eu desejava
뭘 원했었던 건지 이제 기억이 안 나
mwol wonhaesseotdeon geonji ije gieogi an na
Todas as felicidades que eu tive e acreditei, foram todas passageiras
얻었다 믿었던 모든 행복은 겨우 찰나
eodeotda mideotdeon modeun haengbogeun gyeou challa

Sim, eu vou continuar, não importa o que esteja na minha frente
Yeah, I been goin', no matter what's in front
Yeah, I been goin', no matter what's in front
Independente do que isso se torne
그게 뭐가 됐건
geuge mwoga dwaetgeon
As memórias de quando eu estava preso nas madrugas, cuspindo sentimentos
새벽의 옷자락을 붙잡고 뭔가 토해내던 기억
saebyeogui otjarageul butjapgo mwon-ga tohaenaedeon gieok
A sociedade é daqueles com a voz alta
목소리만 큰 자들의 사회
moksoriman keun jadeurui sahoe
E eu sempre falei com o silêncio
난 여전히 침묵을 말해
nan yeojeonhi chimmugeul malhae
E à parte, um barco em seu ápice
이건 방백, 완숙한 돛단배
igeon bangbaek, wansukan dotdanbae
Para encarar todos os mal-entendidos e preconceitos
모든 오해 편견들에 닿게
modeun ohae pyeon-gyeondeure dake
Suas perturbações não são agradáveis
반갑지 않아 너의 헹가래
ban-gapji ana neoui henggarae
Com os meus dois pés aqui na terra
내 두 발이 여기 땅 위에
nae du bari yeogi ttang wie
Junto às flores sem nome
이름도 없는 꽃들과 함께
ireumdo eomneun kkotdeulgwa hamkke
Eu não posso ir às estrelas novamente, eu não posso
다신 별에 갈 수 없어 I can't
dasin byeore gal su eopseo I can't

Sob os meus pés, eu apenas continuo indo
발밑으로 I just go
balmiteuro I just go
Para um destino sem objetivo
목적 없는 목적지로
mokjeok eomneun mokjeokjiro
Sem saber ao menos da minha tristeza
슬픈 줄도 모르고
seulpeun juldo moreugo
Fazendo das sombras minhas amigas
그림자마저 친구로
geurimjamajeo chin-guro
Eu fui embora
I be gone
I be gone

Eu quero me dispersar pelos céus
저 하늘에 흩어질래
jeo haneure heuteojillae
Acenda uma flor, flor de artifício
Light a flower, flowerwork
Light a flower, flowerwork
Flor, flor de artifício
Flower, flowerwork
Flower, flowerwork
Pelos céus, de forma magnífica
저 하늘에 눈부시게
jeo haneure nunbusige
Acenda uma flor, flor de artifício
Light a flower, flowerwork
Light a flower, flowerwork
Flor, flor de artifício
Flower, flowerwork
Flower, flowerwork

De repente eu paro, meus pés descalços de forma esplêndida
문득 멈춰보니 찬란한 맨발
mundeuk meomchwoboni challanhan maenbal
Desde o início, nada foi meu
원래 내 것은 아무것도 없었지
wollae nae geoseun amugeotdo eopseotji
E não me diga como se eu tivesse que ser alguém
And don't tell me like you gotta be someone
And don't tell me like you gotta be someone
Porque eu não posso me tornar como eles
난 절대 그들처럼 될 수 없으니
nan jeoldae geudeulcheoreom doel su eopseuni
(Acenda uma flor)
(Light a flower)
(Light a flower)
Sim, o meu início foi a poesia
그래 내 시작은 시
geurae nae sijageun si
A minha única força e os sonhos que me protegeram até agora
여태껏 날 지켜온 단 하나의 힘과 dream
yeotaekkeot nal jikyeoon dan hanaui himgwa dream
(Acenda uma flor)
(Light a flower)
(Light a flower)
Transformando os fogos de artifício em flores do campo
타는 불꽃에서 들꽃으로
taneun bulkkocheseo deulkkocheuro
Dos garotos para a eternidade
소년에서 영원으로
sonyeoneseo yeong-woneuro
Eu ficarei nesse campo deserto
나 이 황량한 들에 남으리
na i hwangnyanghan deure nameuri
Ah, em algum momento eu voltarei
아 언젠가 나 되돌아가리
a eonjen-ga na doedoragari

Eu quero me dispersar pelos céus
저 하늘에 흩어질래
jeo haneure heuteojillae
Acenda uma flor, flor de artifício
Light a flower, flowerwork
Light a flower, flowerwork
Flor, flor de artifício
Flower, flowerwork
Flower, flowerwork
Pelos céus, de forma magnífica
저 하늘에 눈부시게
jeo haneure nunbusige
Acenda uma flor, flor de artifício
Light a flower, flowerwork
Light a flower, flowerwork
Flor, flor de artifício
Flower, flowerwork
Flower, flowerwork

Em um campo de flores, é onde estou
Flower field, that's where I'm at
Flower field, that's where I'm at
Terra aberta, é onde estou
Open land, that's where I'm at
Open land, that's where I'm at
Sem nome, é apenas o que eu tenho
No name, that's what I have
No name, that's what I have
Sem vergonha, estou no meu túmulo
No shame, I'm on my grave
No shame, I'm on my grave

Quando seus dois pés não encostam na terra
두 발이 땅에 닿지 않을 때
du bari ttang-e dachi aneul ttae
Quando seu coração te subestimar
당신의 마음이 당신을 넘볼 때
dangsinui ma-eumi dangsineul neombol ttae
Quando seus sonhos te engolem
꿈이 나를 집어삼킬 때
kkumi nareul jibeosamkil ttae
Quando você sente que não é você
내가 내가 아닌 때
naega naega anin ttae
Em todos esses momentos
그 모든 때
geu modeun ttae