Joke (농담)

Piada

Joke (농담)

O ritmo ressoa nos meus tímpanos
내 고막을 울리는 리듬
nae gomageul ullineun rideum
Baixo e bateria, o combustível que me move
Bass & drum 날 움직이는 기름
Bass & drum nal umjigineun gireum
Tudo o que existe aqui, felicidade e até a sorte do seu ano, tudo
여기 존재하는 모든 행복과 너의 새해 복까지 모두
yeogi jonjaehaneun modeun haengbokgwa neoui saehae bokkaji modu
Eu vou pegar
I'ma fuckin get em
I'ma fuckin get em
Eu sou Elastina, vocês são caspa
나는 엘라스틴 너희들은 비듬
naneun ellaseutin neohuideureun bideum
Rappers idiotas, seus níveis são todos iguais
랩 병신들 너희 수준 비등비등
raep byeongsindeul neohui sujun bideungbideung
Fama, garotas, dinheiro, esse é o meu amor, de cem a cem
Fame, girls, money, that ma honey, to the 100 to the 100
Fame, girls, money, that ma honey, to the 100 to the 100
Quem vai me parar? Eu vou derrotar todos
누가 나를 막니 I'ma fuckin beat em
nuga nareul mangni I'ma fuckin beat em

Hater sanguessugas, me mate, me amarre, me silencie
거머리 같은 haters 나를 죽여 나를 묶어 나를 숙연
geomeori gateun haters nareul jugyeo nareul mukkeo nareul sugyeon
Eu sou tão super, eu acabei de crescer
하게 만들어 I'm so super, I just grew up
hage mandeureo I'm so super, I just grew up
Filhos da putas estúpidos, filhos da puta, misture todos e quebre seus pulsos e tornozelos
그지같은 motherfucker, motherfucker 싹 다 섞어 손발 꺾어
geujigateun motherfucker, motherfucker ssak da seokkeo sonbal kkeokkeo
Farei um circo, farei vocês malharem, foda-se
시켜 서커스 시켜 턱걸이 전부 fuck up
sikyeo seokeoseu sikyeo teokgeori jeonbu fuck up

Com essa boca, você diz duas coisas diferentes, as garotas te vêem e te chamam de amiga
한입으로 두말 여자들은 널 보고 불러 언니
hanibeuro dumal yeojadeureun neol bogo bulleo eonni
Vocês ficam descarados muito facilmente, nas suas músicas, vocês são como Lee Ken Hee
너무나도 쉽게 까는 철판들 지들 곡에선 지들이 뭐 이건희
neomunado swipge kkaneun cheolpandeul jideul gogeseon jideuri mwo igeonhui
As garota te cercam como moscas, não, eu posso ver sua realidade claramente
에 여잔 파리보다 더 꼬여 아서 니 현실 싹 다 보여
e yeojan pariboda deo kkoyeo aseo ni hyeonsil ssak da boyeo
As poucas fãs do hip-hop de Hongdae são suas clientes regulares
홍대 예능쇼에 몇 안되는 힙수니들이 느이 그 고정
hongdae yeneungsyoe myeot andoeneun hipsunideuri neui geu gojeong
Agora abro e fecho a porta aqui, como uma pessoa inútil
난 이곳의 문을 열고 닫아 마치 개폐인
nan igosui muneul yeolgo dada machi gaepyein
A dor do rap que você diz sentir todos os dias
너희들이 맨날 느낀다는 rap pain
neohuideuri maennal neukkindaneun rap pain
Em um instante, eu ganharei a batida
난 순식간에 비트를 제패
nan sunsikgane biteureul jepae
Quando a batida te vê, ela diz: Bata nele
널 보면 비트들이 말을 하네 쟤 패
neol bomyeon biteudeuri mareul hane jyae pae
Você deve sentir tanta inveja do meu pagamento que seu estômago se contorce
배알이 좀 꼴리실 거에요 제 pay
bae-ari jom kkollisil geoeyo je pay
Suécia, Alemanha, Brasil para o Japão
스웨덴, 독일 브라질 To 재팬
seuweden, dogil beurajil To jaepaen
Minha caneta é mais forte que sua língua suja
니 더러운 혀보다 강해여 제 펜
ni deoreoun hyeoboda ganghaeyeo je pen
Agora eu vou revelar minhas cartas que valem mais que 5 pontos
이제야 까보네여 오광보다 더한 제 패
ijeya kkaboneyeo ogwangboda deohan je pae

Tenho seis balas na minha língua (huh!)
Got six bullets in my tongue
Got six bullets in my tongue
Seis cobras no meu pulmão (huh!)
Six snakes in my lung
Six snakes in my lung
Seis tiros me fizeram me sentir como 2pac, sim, essas são as letras da A$AP (huh!)
Six shots got me feelin’ 2pac 그래 이건 에이셉의 가사여
Six shots got me feelin’ 2pac geurae igeon eisebui gasayeo
Você não tem nada como um casal feliz
금실 좋은 부부처럼 별거 없지
geumsil joeun bubucheoreom byeolgeo eopji
Como uma mulher de valores, você não tem nada para se orgulhar
넌 천상 여자처럼 설 거 없지
neon cheonsang yeojacheoreom seol geo eopji
Eu espano, espano, a poeira, varro, varro, varro, a minha língua é igual água, louças
나는 탁탁 먼지털이 박박 쓸어버려 물 같은 내 혀, 설거지
naneun taktak meonjiteori bakbak sseureobeoryeo mul gateun nae hyeo, seolgeoji
Sim, isso é jogo de palavras sem sentido, você sabe que eu tenho uma puta batida
이건 의미없는 말놀이 you know I got a mufuckin beat
igeon uimieomneun mallori you know I got a mufuckin beat
Tenho uma puta rima
I got a mufuckin rhyme
I got a mufuckin rhyme
Tenho um puta fluxo, tenho um puta estilo
I got a mufuckin flow, I got a mufuckin style
I got a mufuckin flow, I got a mufuckin style
Tenho um puta vinho, tenho um puta brilho
I got a mufuckin wine, I got a mufuckin shine
I got a mufuckin wine, I got a mufuckin shine
Quantas frases são? Minhas malditas falas
대체 몇 마디니 나의 mufuckin line
daeche myeot madini naui mufuckin line
Filha da puta, eu sou único, eu sou primordial pra caralho
Bitch, I'm the one, I'm so mufuckin prime
Bitch, I'm the one, I'm so mufuckin prime
Vocês são cafonas, líder de vilas
너넨 존나게 촌스러 촌장님
neonen jonnage chonseureo chonjangnim
Um homem de estilo antigo, que gosta de hok ou jokpal
혹 또는 족발을 좋아하는 꼰대님 스탈
hok ttoneun jokbareul joahaneun kkondaenim seutal

Filha da puta, sou seu homem
Bitch, I'm your man
Bitch, I'm your man
10 de 10, coração é preto, bronzeado de verão
10 outta 10 심장은 꺼매 한여름의 썬탠
10 outta 10 simjang-eun kkeomae hanyeoreumui sseontaen
Começar o plano de batalha, sim, meu nome é uma marca
작전을 개시하지 그래 내 이름의 브랜드
jakjeoneul gaesihaji geurae nae ireumui beuraendeu
Eu faço tudo sozinho, a banda com o meu nome
혼자 다 해먹네 내 이름의 밴드
honja da haemeongne nae ireumui baendeu
Este é o meu parque de diversões, eu puxo a alavanca
여긴 내가 차린 놀이동산 pull the 레버
yeogin naega charin noridongsan pull the rebeo
Há uma enorme diferença até entre suas raízes e meu nível
뿌리부터 차이나지 너와 나의 레벨
ppuributeo chainaji neowa naui rebel
O primeiro nome é O Melhor, o sobrenome Sempre
본 이름은 greatest 또 나의 성은 ever
bon ireumeun greatest tto naui seong-eun ever
Eu nunca mudarei meu nome, nunca jamais
절대 개명 신청 안 해 나는 never ever ever
jeoldae gaemyeong sincheong an hae naneun never ever ever
Sim, idiota, Você é tão irritante quanto os poderosos, a comida, não o topo
그램마 넌 갑보단 깝 탑보단 밥
geuraemma neon gapbodan kkap tapbodan bap
Você é mentiroso, não a resposta
답보단 짭
dapbodan jjap
Se você assiste pornô, goza em três segundos
야동 보면 넌 3초면 싸
yadong bomyeon neon 3chomyeon ssa
Eu sou o topo do topo
나는 top of the top
naneun top of the top
O poder dos poderosos
갑 of the 갑
gap of the gap
O resposta das respostas
답 of the 답
dap of the dap
Os meus líderes e pessoas mais velhas vão embora
선배 후배들도 다 돌아가
seonbae hubaedeuldo da doraga
Apenas vá chupar um pau, sim, tente, é delicioso
그냥 좆이나 까잡숴 먹어봐 맛있어
geunyang jojina kkajapswo meogeobwa masisseo
Você é meu inimigo, então que se foda!
그래 넌 나의 적 그러니까 적 까!
geurae neon naui jeok geureonikka jeok kka!
Dia ou noite, trabalhando para caralho
낮이던 밤이던 존나게 부지런
najideon bamideon jonnage bujireon
Vocês são uns filhos da puta que não conseguem nem fazer um rap com mais de três sílabas
세글자 랩밖에 못하는 쉐꺄 넌
segeulja raepbakke motaneun swekkya neon
Bibidi babidi bubidi babidi
비비디 바비디 부비디 바비디
bibidi babidi bubidi babidi
Nimini namini jikimi jakami
니미니 나미니 지기미 차카미
nimini namini jigimi chakami
Você foi cancelado, coma porco-espinho
니꺼는 나가리 쳐먹어 노가리
nikkeoneun nagari chyeomeogeo nogari
Seu nome é Mimi? Gatinha? Sem resposta
이름이 미미니 shawty? 노답
ireumi mimini shawty? nodap

Meu rap é completamente louco
내 랩 완전히 꼭지가 돈 랩
nae raep wanjeonhi kkokjiga don raep
Seu rap, vou apenas dizer uma coisa: Não faça rap
니 랩은 한마디만 할게 don’t 랩
ni raebeun hanmadiman halge don’t raep
Meu rap tocou nas águas maiores
내 껀 좀 큰 물에서 좀 논 랩
nae kkeon jom keun mureseo jom non raep
Seu rap não é realmente rap, não-rap
니 껀 원래 랩이 아니란다 non-rap
ni kkeon wollae raebi aniranda non-rap
Sim, você é a melhor mulher, de melhor qualidade
그래 넌 최고의 여자 갑질
geurae neon choegoui yeoja gapjil
Tão fodão, abusando do poder
So 존나게 잘해 갑질
So jonnage jalhae gapjil
Ah, mas pense bem, você nunca foi realmente poderoso
아 근데 생각해보니 갑이었던 적 없네
a geunde saenggakaeboni gabieotdeon jeok eomne
Vamos tirar o poder e chamá-lo de querido, gonorreia
갑 떼고 임이라 부를게 임질
gap ttego imira bureulge imjil

Eu arraso, balanço, bato, nunca paro, falando algumas besteiras
I pop it, rock it, knock it, never stop it, talkin some trashes
I pop it, rock it, knock it, never stop it, talkin some trashes
Eu sou desempregado, então não tenho piedade, você é o real desempregado, não tem dinheiro para as contas
난 백수라서 없어 자비 넌 Real 백수 없어 차비
nan baeksuraseo eopseo jabi neon Real baeksu eopseo chabi
Você sabe que eu não falo dos milhares
You know, I aint about the thousands
You know, I aint about the thousands
Deixe-me andar, yo, largar, trocar
Let me ride it, yo, drop it, swap it
Let me ride it, yo, drop it, swap it
Balançar, zombar, perseguir
Rock it, mock it, stalk it
Rock it, mock it, stalk it
Trancar no meu bolso, está cheio de monstros
Lock it in my pocket, there's full of monsters
Lock it in my pocket, there's full of monsters

Sim, eu estou recebendo deles, filhos da puta, ficando rico
Yeah, I gettin on em, bitch, gettin on em rich
Yeah, I gettin on em, bitch, gettin on em rich
Filho do litoral, você é um filho da praia
해변의 아들 너는 son of a beach
haebyeonui adeul neoneun son of a beach
Eu brilho como uma joia, como um filho de uma jade
난 원석처럼 빛나 마치 son of a 비취
nan wonseokcheoreom binna machi son of a bichwi
Eu sou um monstro, então filho do Stitch
나는 괴물 so son of a 스티치
naneun goemul so son of a seutichi
Sim, cara, eu te disse que sou um monstro
Yeah, man, I told you that I'm a monster
Yeah, man, I told you that I'm a monster
É por isso que estou fazendo rap sem parar
That why I be rappin non stop
That why I be rappin non stop
Eu quero suas mãos no show
I do want your hands at the concert
I do want your hands at the concert
Quero suas malditas mãos no show
Want your fuckin damn erry hands at the concert
Want your fuckin damn erry hands at the concert
Me bata
Hit me
Hit me