God Rap

Deus do Rap

God Rap

Graças a Deus eu posso viver
Thank God that I can live
Thank God that I can live
Graças a Deus eu posso respirar
Thank God that I can breathe
Thank God that I can breathe
Graças a Deus eu posso cuspir
Thank God that I can spit
Thank God that I can spit
Graças a Deus eu posso sonhar
Thank God that I can dream
Thank God that I can dream
Mesmo que isso seja bonito, eu posso ver o mundo que recordo
i 아름다우고 추악한 세상을 볼 수 있어
i areumdapgodo chuakhan sesangeur bor su isseo
Mesmo quando alguém está morrendo, eles ainda podem roncar
누군가 죽어가는 때도 코를 고를 수 있어
nugunga jugeoganeun ttaedo koreur gor su isseo
Eu não sei nada além de mim, se eu estou feliz ou triste
나밖에 몰라,그래 늦게나 기쁘거나 슬퍼거나
nabakke molla,geurae neur gippeugeona seulpeugeona
Se você me perguntasse se eu nasceria de novo como outro alguém, eu escolheria a mim mesmo
누구로 다시 태어나고 싶냐 하면 난 나를 골라
nuguro dasi taeeonago sipnya hamyeon nan nareur golla
Eu posso te dizer, se eu não puder testemunhar por mim
I can tell ya 내가 증명하지 못한다면
I can tell ya naega jeungmyeonghaji mothandamyeon
Depois de procurar através desse corpo, eu vou cuspir na minha sepultura
이 한 몸이 뒤진 후에 무덤에다 치렁 밭어
i han momi dwijin hue mudeomeda chimeur baeteo
Foda-se, esse é meu próprio Deus do rap
Fuck you this is my own god rappin
Fuck you this is my own god rappin
Mesmo que eu não possa morrer como uma lenda, está tudo bem, porque eu sou minha lenda
난 die legend 못 되도 돼 cuz I’m my legend
nan die legend mos dwaedo dwae cuz I’m my legend
Você conhece a realidade de que não há sombras no fogo?
부런 그림자가 없다는 사실을 너는 아니
buren geurimjaga eoptdaneun sasireul neoneun ani
Então, eu me tornarei o fogo ou a luz? Essa é a questão
그럼 부리 되어 건지 빛이 되어 건지. 그게 나의 question
geureom buri doer geonji bici doer geonji. geuge naui question
Então se eu me tornar luz, na luz do dia, na escuridão
난 불빛이 되리 또 낮은 어둠이
nan bulbici doeri ddo najen eodumi
Feche seus olhos quando estiver claro e quando os outros dormirem, abra seus olhos de novo
환하 터 잠시 감고 남들 잘 때 다 때 다 시 눈 뜨니
hwanhar ttae jamsi gamgo namdeur jar ddae da si nun ddeuni
Mesmo que eu esteja sofrendo, eu te agradeço
고통을 느꼈단 것조차도 I thank you
gotongeur neukkindan geotjochado I thank you
Se é que existe tal coisa como um Deus, eu te digo
만약 신이란 게 있다면 I tell you
manyag siniran ge itdamyeon I tell you

Yo, esse é o Deus do rap
Yo, this is god rap
Yo, this is god rap
Eu não tenho nenhuma religião, porque eu sou meu próprio Deus
종교 따위 없어 난 나의 신은 내기에
jonggyo ttawi eopseo nan naui sineun naigie
Qualquer provação que venha, eu vou superá-las com as minhas duas mãos
어떤 시레오니 오든지 난 두 손을 모으지
eotteon siryeoni odeunji nan du soneur moeuji
E dizer a mim mesmo: Amém
그리고 다시 내게 말해 Amen
geurigo dasi naege malhae Amen

Yo, esse é o Deus do rap
Yo, this is god rap
Yo, this is god rap
Eu não tenho nenhuma religião, porque eu sou meu próprio Deus
종교 따위 없어 난 나의 신은 내기에
jonggyo ttawi eopseo nan naui sineun naigie
Qualquer provação que venha, eu vou superá-las com as minhas duas mãos
어떤 시레오니 오든지 난 두 손을 모으지
eotteon siryeoni odeunji nan du soneur moeuji
E dizer a mim mesmo, amém
그리고 다시 내게 말해 Amen
geurigo dasi naege malhae Amen

Yo, esse é o Deus do rap
Yo, this is god rap
Yo, this is god rap
Eu não tenho nenhuma religião, porque eu sou meu próprio Deus
종교 따위 없어 난 나의 신은 내기에
jonggyo ttawi eopseo nan naui sineun naigie
Qualquer provação que venha, eu vou superá-las com as minhas duas mãos
어떤 시레오니 오든지 난 두 손을 모으지
eotteon siryeoni odeunji nan du soneur moeuji
E dizer a mim mesmo: Amém
그리고 다시 내게 말해 Amen
geurigo dasi naege malhae Amen

Uma vez eu aspirava fazer rap como você
한 땐 나도 그저 너 같은 랩 지만생
han ttaen nado geujeo neo gateun raeb jimangsaeng
Todos facilmente caluniam e facilmente elogiam, como hipócritas
아무나 쉽게 헐뜯고 쉽게 창화했지 사이비처럼
amuna swipge heoltteutgo swipge chuanghaetji saibicheoreom
Como eu queria trazer os elogios para a minha realidade
그런 시거로 내 현실을 위로하고 싶었겠지
geureon sigeuro nae hyeonsireur wirohago sipeotgetji
Eu sou apenas um amador, eu era só um rapper? Enquanto eu dizia que eu era diferente, que meus gostos não eram baratos
난 겨우 아마추어 랩퍼였으르 뿐이니
nan gyeou amachueo raeppeoyeosseur ppunini
Eu rejeitei quase tudo, eu achei que era legal
난 다르다며, 내 취향은 싸구려가 아니라며
nan dareu damyeo, nae chwihyangeun ssaguryeoga aniramyeo
Antes ou agora, as coisas que eu quero são as mesmas
그의 모두를 거부했지. 그게 멋진 줄 아랐거든
geoui modureur geobuhaetji. geuge meosin jur aratgeodeun
Daquela vez, estava longe dos meus olhos, mas agora eu posso ver claramente
예나 지금이나 믿음을 원하는 건 매항아지
yena jigeumina mideumeur wonhaneun geon maehangaji
O que me redimiu também
그 땐 눈이 멀었지만 이젠 나는 나를 봤지
geu ttaen nuni meoreotjiman ijen naneun nareur bwatji
As coisas que empurraram para dentro de mim
낯 권하는 것도, 낯 미러 너는 적도
nar guwonhaneun geotdo, nar mireo neohneun jeokdo
O precipício distante e tudo mais, isso tudo sou eu
까마득한 절벽도 다 전부 다 나야
kkamadeukhan jeolbyeokdo da jeonbu da naya
Humanidade tola, vocês também podem se tornar deuses
어리 서근 중생가 너도 신이 되어 수 있어
eori seogeun jungsaenga neodo sini doer su isseo
Mantenha sua cabeça erguida e tente o sorriso de um santo
고개 똑바로 들고 지어봐 부처님의 미소
gogae ttokbaro deulgo jieobwa bucheonimui miso
Os passos de Jesus, as orações de Allah
예수님의 걸음, 아라신의 기도
yesunimui georeum, allasinui gido
Até o amor de Maria, tudo isso está dentro de você
마리아의 사랑까지 모두 너의 안에 있어
mariaui sarangkkaji modu neoui ane isseo
Isso é a redenção e crença incondicional
이건 무조건적 구원과 무조건적인 신봉
igeon mujogeonjeog guwongwa mujogeonjeogin sinbong
Eu sou meu Deus, meu mundo, todos os meus símbolos
나는 나의 신, 나의 세상. 내 모든 symbol
naneun naui sin, naui sesang. nae modeun symbol

Yo, esse é o Deus do rap
Yo, this is god rap
Yo, this is god rap
Eu não tenho nenhuma religião, porque eu sou meu próprio Deus
종교 따위 없어 난 나의 신은 내기에
jonggyo ttawi eopseo nan naui sineun naigie
Qualquer provação que venha, eu vou superá-las com as minhas duas mãos
어떤 시레오니 오든지 난 두 손을 모으지
eotteon siryeoni odeunji nan du soneur moeuji
E dizer a mim mesmo: Amém
그리고 다시 내게 말해 amen
geurigo dasi naege malhae amen

Yo, esse é o Deus do rap
Yo, this is god rap
Yo, this is god rap
Eu não tenho nenhuma religião, porque eu sou meu próprio Deus
종교 따위 없어 난 나의 신은 내기에
jonggyo ttawi eopseo nan naui sineun naigie
Qualquer provação que venha, eu vou superá-las com as minhas duas mãos
어떤 시레오니 오든지 난 두 손을 모으지
eotteon siryeoni odeunji nan du soneur moeuji
E dizer a mim mesmo: Amém
그리고 다시 내게 말해 amen
geurigo dasi naege malhae amen

Yo, esse é o Deus do rap
Yo, this is god rap
Yo, this is god rap
Eu não tenho nenhuma religião, porque eu sou meu próprio Deus
종교 따위 없어 난 나의 신은 내기에
jonggyo ttawi eopseo nan naui sineun naigie
Qualquer provação que venha, eu vou levá-las com as minhas duas mãos
어떤 시레오니 오든지 난 두 손을 모으지
eotteon siryeoni odeunji nan du soneur moeuji
E dizer a mim mesmo, amém
그리고 다시 내게 말해 amen
geurigo dasi naege malhae amen