It's a Jungle Out There

É Uma Selva Lá Fora

It's a Jungle Out There

É uma selva lá fora
It's a jungle out there
Desordem e confusão por toda a parte
Disorder and confusion everywhere
Ninguém parece se importar
No one seems to care
Bem, me importo!
Well, I do
Hey, quem está no comando aqui?
Hey! Who's in charge here?

É uma selva lá fora
It's a jungle out there
Tem veneno em todo ar que nós respiramos
Poison in the very air we breathe
Você sabe o que tem na água que você bebe?
You know what's in the water that you drink?
Bem, eu sei, e isso é assombroso
Well I do, and it's amazing

Pessoas pensam que eu sou louco, porque eu estou preocupado todo o tempo
People think I'm crazy, 'cause I worry all the time
Se prestar a atenção, ficará preocupado também
If you paid attention, you'd be worried too
É melhor prestar atenção
You better pay attention
Ou o mundo que nós amamos tanto talvez só mate você
Or this world we love so much might just kill you
Posso estar errado agora, mas acho que não
I could be wrong now, but I don't think so
Porque é uma selva lá fora, é uma selva lá fora
'Cause it's a jungle out there, it's a jungle out there

É uma selva lá fora
It's a jungle out there
Violência e perigo em todo lugar
Violence and danger everywhere
É irmão contra irmão batendo um no outro
It's brother against brother pounding on each other
Como se fossem milionários
Like they were millionaires

É uma selva lá fora
It's a jungle out there
É uma selva aqui também
It's a jungle in here, too
Você vai tocar no seu telefone
You gonna tap out on your phone
Aquele microfone, aquela câmera verificando tudo que você faz
That microphone, that camera checking out everything you do

Chame isso de paranóia, como diz o ditado
Call it paranoia, as the saying goes
Até a paranóia é uma inimiga
Even paranoia's an enemy
Não sou eu quem está louco, não tenho medo de viver
I'm not the one who's crazy, I'm not afraid to live
Eles têm medo de você e de mim
They're afraid of you and me
Posso estar errado agora, mas acho que não
I could be wrong now, but I don't think so
Porque é uma selva lá fora
'Cause it's a jungle out there
Sim, é uma selva lá fora
Yeah, it's a jungle out there

É uma selva lá fora
It's a jungle out there
Até os policiais estão com medo hoje
Even the cops are scared today
Então, se você ver um uniforme
So if you see a uniform
Faça exatamente o que eles dizem
Do exactly what they say
Ou fugir
Or make a run for it

Só estou brincando com você!
I'm only kidding with you!
Porque é uma selva lá fora
'Cause it's a jungle out there
É uma selva lá fora!
It's a jungle out there!