God's Song (That's Why I Love Mankind)
Randy Newman
Canção de Deus (É Por Isso Que Eu Amo a Humanidade)
God's Song (That's Why I Love Mankind)
Caim matou Abel, Seth não sabia o porquê
Cain slew Abel, Seth knew not why
De se os filhos de Israel deveriam se multiplicar
For if the children of Israel were to multiply
Por que algumas dessas crianças precisam morrer?
Why must any of the children die?
Então ele perguntou ao senhor
So he asked the lord
E o Senhor disse
And the Lord said
"Os homens não são nada, significam pra mim menos
"Man means nothing he means less to me
Que a menor das flores de cacto
Than the lowiliest cactus flower
Ou a mais humilde das árvores de Josué
Or the humblest Yucca tree
Eles vasculham o deserto
He chases round this desert
Porque acham que eu estarei lá
Cause he thinks that's where I'll be
É por isso que amo a humanidade
That's why I love mankind
Eu me recolho com horror de vossa grosseria
I recoil in horror from the foulness of thee
Vossa miséria e imundície e sofrimento
From the squalor and the filth and the misery
Gargalhamos aqui no paraíso com as preces que oferecem a mim
How we laugh up here in heaven at the prayers you offer me
E é por isso que eu amo a humanidade"
That's why I love mankind"
Os cristãos e os judeus costumam fazer retiros
The christians and the jews were having a jamboree
Os budistas e os hindus se juntam na TV via satélite
The buddhists and the hindus joined on satellite tv
Eles escolhem seus quatro maiores sacerdotes
They picked their four greatest priests
E então começam a falar
And they began to speak
Eles dizem "Senhor, a peste recai sobre o mundo
They said "Lord, the plague is on the world
Senhor, nenhum homem é livre
Lord, no man is free
Os templos que nós construímos para ti
The temples that we built to you
Desmoronaram no mar
Have tumbled into the sea
Senhor, se não se importa conosco
Lord, if you won't take care of us
Por favor, por favor, nos deixe pra lá?"
Won't you please, please let us be?"
E o senhor disse
And the lord said
E o senhor disse
And the lord said
"Eu reduzo à cinzas suas cidades - o quão cego vocês devem ser
"I burn down your cities - how blind you must be
Eu tiro seus filhos de vocês e ainda dizem o quanto nós somos abençoados
I take from you your children and you say how blessed are we
Vocês devem ser um bando de loucos de colocar sua fé em mim
You must all be crazy to put your faith in me
É por isso que amo a humanidade
That's why I love mankind
Vocês precisam mesmo de mim
You really need me
E é por isso que eu amo a humanidade"
That's why I love mankind"
Comentários
Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra
Faça parte dessa comunidade
Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Randy Newman e vá além da letra da música.
Conheça o Letras AcademyConfira nosso guia de uso para deixar comentários.
Enviar para a central de dúvidas?
Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.
Fixe este conteúdo com a aula: