Nana Knows The Ending

Vovó Sabe o Final

Nana Knows The Ending

Sr. Hopp nunca para, perseguindo você até você cair
Mr Hopp never stops, chasing you until you drop
Sr. Hopp nunca para, perseguindo você até você cair
Mr Hopp never stops, chasing you until you drop
Sr. Hopp nunca para, perseguindo você até você cair
Mr Hopp never stops, chasing you until you drop
Sr. Hopp nunca para, perseguindo você até você cair
Mr Hopp never stops, chasing you until you drop
Sr. Hopp nunca para, perseguindo você até você cair
Mr Hopp never stops, chasing you until you drop
Sr. Hopp nunca para, perseguindo você até você cair
Mr Hopp never stops, chasing you until you drop

Nana chamou a escuridão de cobertor
Nana called darkness a blanket
E as sombras meras lacunas na luz
And shadows mere gaps in the light
Mas algo está cruzando o limiar
But something is crossing the threshold
Que não continuará aqui esta noite
That doesn't belong here tonight

Seu rosto foi tricotado
Its face has been knitted together
Com pontos que partem nas costuras
With stitches that split at the seams
De algodão e couro velho podre
Of cotton and rotten old leather
Um terror inventado de sonhos
A terror concocted of dreams

Você sabe o que eles dizem sobre garotas
You know what they say about girls
E aquela doçura e ardência
And that sugar and spice
Bem, isso não te salvará
Well, it ain't save ya

Sr. Hopp nunca para de procurar por seu recipiente
Mr Hopp never stops searching for his vessel
Girando e girando como um como um pião, incapaz de descansar até
'Round and 'round like a top, unable to rest till
Sangue é derramado, escuro e vermelho, o que ele pretende?
Blood is shed, dark and red, what is he intending?
Pergunte aos mortos o que vem pela frente
Ask the dead what's ahead
Vovó sabe o final
Nana knows the ending

Você seguiu um coelhinho branco
You followed a little white rabbit
E caiu em um poço de pesadelos
And fell down a nightmarish pit
Onde algum tipo de mal habita
Where some sort of evil inhabits
O coelho que sua avó tinha tricotado
The rabbit your Nana had knit

A maioria dos demônios vai morar na escuridão
Most demons will dwell in the darkness
Mas este é atraído pela chama
But this one is drawn to the flame
Uma faísca pode ser aparentemente inofensiva
A spark can be seemingly harmless
E ainda trazer um jogo perigoso
And still wage a dangerous game

Toda a sua doçura se transformou em cinzas
All your sugar has turned into ash
E a ardência que sobra começa a queimar como um veneno
And what spice you have left starts to burn like a poison

Sr. Hopp nunca para de caçar uma vítima
Mr Hopp never stops hunting for a victim
O assoalho estala, o estômago embrulha, batimento cardíaco começa a acelerar
Floorboards pop, stomach drops, heartbeat starts to quicken
Ninguém se esconde de seus olhos, escuros e implacáveis
No one hides from his eyes, dark and unrelenting
Seu falecimento é o prêmio dele
Your demise is his prize
Vovó sabe o final
Nana knows the ending

Agora coragem é tudo que você tem
Now courage is all that you've got
E o fogo é exatamente o que você precisa
And fire is just what you need
Pregue sua doçura e ardência na parede
Nail your sugar and spice to the wall
Porque as lágrimas em seus olhos são apenas comida para seus demônios
'Cause the tears in your eyes are just food for your demons

Sr. Hopp nunca para, agora você acredita
Mr Hopp never stops, now you're a believer
Rasgue e corte suas orelhas com um cutelo de prata
Rip and chop his ears off with a silver cleaver
Sr. Hopp não pode ser parado, a escuridão está descendo
Mr Hopp can't be stopped, darkness is descending
As sirenes soam, queime-o
The sirens sound, burn him down
Vovó sabe o final
Nana knows the ending