Baldi's Field Trip: The Musical

A Excursão de Campo do Baldi: O Musical

Baldi's Field Trip: The Musical

Aqui fora sozinho, recolhendo gravetos de madeira
Out here on my own, collecting wooden sticks
Tenho uma intuição de que vou precisar de um monte, talvez cinco ou seis
I've got a hunch I'll need a bunch, like maybe five or six
Cada graveto que encontro vai me atrasar um pouco mais
Every stick I find will slow me down some more
É ousado, mas vai aumentar minha pontuação
It's bold but it'll boost my score
Uma bússola seria legal, eu me contentaria com um mapa
A compass could be nice, I'd settle for a map
Mas tudo que tenho é um pé preso em uma das armadilhas do Baldi!
But all I've got's a foot that's caught in one of Baldi's traps!
(Eu quero todos aqueles gravetos!)
(I want all those sticks!)

Pensei em tentar correr
I thought I'd try to run
Em vez disso, ele pegou todos menos um
Instead, he took them all but one
Agora o fogo está morrendo lentamente e sinto que posso seguir o exemplo
Now the fire is slowly dying and I feel like I might follow suit
Sem fôlego, mas não posso parar de tentar, porque tenho que varrer em busca!
Out of breath but I can't stop trying 'cause I gotta sweep in pursuit!
Mantendo o fogo aceso, a pressão está ligada!
Keeping alive the fire, the pressure's on!
O cronômetro está correndo!
The timer's ticking!
Observando as chamas subirem mais alto!
Watching the flames climb higher!
Não durará muito e o Baldi virá atrás de mim de novo
Won't last for long and Baldi will be after me again
Playtime tinha alguns gravetos, mas não quis compartilhar
Playtime had some sticks, but didn't want to share
Minha única esperança era pular corda
My only hope was skipping rope
Quem diria que ela tinha uma reserva?
Who knew she had a spare?
Algo se moveu perto, aquela coisa sopradora estava de volta
Something moved nearby, that blowing thing was back
Ela foi embora após um ataque de varredura
It left after a sweep attack
Mas pelo menos ninguém está aqui para me acusar
But at least no one's here to accuse me
De quebrar regra após regra sem fim
Of breaking rule after rule without end
(Não quebre a quarta parede!)
(No breaking the fourth wall!)
(Com licença?)
(Excuse me?)
(Estou vindo para te abraçar, amigo!)
(I am coming to hug you, friend!)

Mantendo o fogo aceso, sem tempo a perder
Keeping alive the fire, no time to lose
Porque o Helicóptero Nublado está matando minha fogueira improvisada!
'Cause Cloudy Copter's killing my makeshift pyre!
Não vai demorar muito, até o Baldi vir atrás de mim de novo!
It won't be long, till Baldi will be after me again!
Em algum lugar na floresta, há um louco correndo em nossa direção!
Somewhere in the forest, there's a madman running toward us!
Posso ouvir o coro fatal de suas palmadas!
I can hear the fatal chorus of his slaps!
Palmadas, palmadas, palmadas, tudo que ouço é o som sangrento!
Slapping, slapping, slapping, all I hear is the bloody tapping!
Enquanto minha sanidade continua se desgastando em direção ao colapso!
As my sanity keeps snapping toward collapse!
Cuícas do éter
Cuicas from the ether
Rompem o silêncio como um cutelo
Splitting silence like a cleaver
Crescendo mais alto como uma febre em minha cabeça!
Growing louder like a fever in my head!
Rachando tão ameaçador, consigo sentir minha inteligência se erodindo
Cracking so foreboding, I can feel my wits eroding
Enquanto minha mente começa a implodir pelo medo!
As my mind begins imploding from the dread!
O que Baldi faria, se fogo é o que ele encontra?
What would Baldi do, if fire's what he finds?
Um pouco de madeira e papel deveriam iluminar a mente do Baldi!
A bit of wood and paper should enlighten Baldi's mind!
Apenas uma pequena faísca!
Just a little spark!
Uma chama minúscula!
An itsy-bitsy flame!
Vamos lá, tenho que ir mais rápido!
Come on, gotta go faster!
Corra do mestre da escola!
Run from the schoolmaster!
Venha me salvar deste jogo!
Come save me from this game!