Amanda The Adventurer - The Musical (feat. Alyssa Bass)

Amanda, a Aventureira - O Musical (participação de Alyssa Bass)

Amanda The Adventurer - The Musical (feat. Alyssa Bass)

Oi, eu sou a Amanda!
Hi, I'm amanda!
E eu sou o Wooly!
And I'm wooly!
Adoraríamos que você se juntasse a nós
We would love tô have you join us
Enquanto assamos uma torta de maçã!
As we bake an apple pie!

Vamos encontrar um pouco de açúcar
Let’s find some sugar
E cortar as maçãs!
And cut the apples!
Talvez devêssemos pedir a um adulto?
Maybe we should ask a grown-up?
Bem, não vejo nenhum aqui!
Well, I don’t see any here!

Agora precisamos pré-aquecer o forno!
Now we need tô pre-heat the oven!
Abra e coloque tudo dentro!
Open up and shove all the stuff in!
Talvez devêssemos apenas comprar alguns muffins-
Maybe we should just buy some muffins-
Não estou te perguntando!
I'm not asking you!

Aumente um pouquinho o fogo!
Turn the heat a tiny bit higher!
Não muito ou-
Not too much or-
Agora está pegando fogo!
Now it’s on fire!
É bom ser corajoso quando se está sozinho
It’s good tô be brave when you’re by yourself
E como a fita diz
And as the tape says
Me ajude a alcançar esta prateleira!
Help me reach this shelf!

Tudo apodrece!
Everything rots!
Tudo apodrece!
Everything rots!
Tudo apodrece!
Everything rots!
Tudo apodrece
Everything rots
Espere e verá!
Wait and see!

Às vezes... Sinto-me apodrecendo... Mas parece distante
Sometimes… I feel myself rotting… But it feels far away

Oi, eu sou a Amanda!
Hi, I'm amanda!
E eu sou o Wooly, bah!
And I'm wooly, bah!
Animais não falam, bobinho!
Animals don’t talk, silly!
Eles fazem sons engraçados assim: Bah!
They make funny sounds like this: Bah!

Heh heh
Heh heh
Nossa, você soa exatamente como eu
Wow, you sound just like me

Vamos fazer um piquenique!
Let’s have a picnic!
Qual comida é a sua favorita?
Which food’s your favorite?
Eca! Amanda, algo cheira mal
Ugh! Amanda, something smells bad
O que poderia causar esse cheiro horrível?
What could make that awful smell?

Carne estragada em pão velho fedorento?
Rancid meat on stinky old bread?
Um toco curto apodrecendo e morto?
A stubby stump decaying and dead?
Um raposo bobo com metade da cabeça?
A silly fox with half of a head?
Ei, como você acha que ele morreu?
Hey, how d’you think he died?

Eu não gosto disso
I don’t like this

Armas ou facas ou algum tipo de veneno?
Guns or knives or some kind of poison?
Você não precisa responder a essa pergunta!
You don’t have tô answer that question!
Você tem medo de pensar no que eu disse?
Are you afraid tô think about what I said?
O oposto de estar vivo é
The opposite of alive is
-Amanda!
-Amanda!
-Morto!
-Dead!

Isso foi longe demais!
This has gone too far!

Tudo apodrece!
Everything rots!
Tudo apodrece!
Everything rots!
Tudo apodrece!
Everything rots!
Tudo apodrece
Everything rots
Assim como eu
Just like me

Eu esqueci os nomes e rostos
I’vê forgotten the names and faces
De todos que eu conhecia
Of everyone I knew
Há uma escuridão profunda dentro de mim
There’s a darkness deep inside
E ela ameaça se manifestar
And it’s threatening tô break through

Não há mais ninguém que possa me ouvir chamando
No one’s left who can hear me calling
Ou me ver através da tela
Or see me through the screen
E eu estou apodrecendo, apodrecendo, apodrecendo, apodrecendo
And I'm rotting, rotting, rotting, rotting
Apodrecendo por dentro, e nada resta entre nós-
Rotting from the inside, and nothing is left between-

(Simultâneo)
(Simultaneous)
Silêncio! Ouça, você confia em mim?
Quiet! Listen, do you trust me?
Não desista! Precisamos salvar a Amanda
Don’t give up! Amanda must be
Tão sozinha... Preciso de um favor
Só alone… I need a favor
Encontre as fitas! Temos que salvá-la!
Find the tapes! We have tô save her!

Oi, eu sou a Amanda!
Hi, I'm amanda!
E este é o Wooly!
And this is wooly!
O Wooly se machucou brincando
Wooly hurt himself while playing
Mas não foi culpa de ninguém!
But it wasn’t anyone’s fault!

Eu serei a médica!
I’ll be the doctor!
Vamos preparar o paciente!
Let’s prep the patient!
O Wooly precisa de sua medicação
Wooly needs his medication
Então vamos consertar o que está quebrado
Then we’ll fix his broken

Não, tente novamente!
Nope, try again!
Essa parte do Wooly parece bem
That part of wooly looks fine
Sou a única que vê o que está-
Am I the only one who sees what’s-
-Agora vamos consertar sua cabeça quebrada!
-Now we’ll fix his broken head!

Qual dessas é a ferramenta que ele precisa
Which of these is the tool he needs
Para ser consertado como novo?
Tô be fixed up good as new?
Elas parecem complicadas, mas não sou exigente!
These look tricky, but I'm not picky!
A escolha é sua!
The choice is up tô you!

Bem, acho que posso fazer uma bagunça
Well, I guess… I may make a mess
Mas está tudo bem para mim!
But that’s ay-okay by me!
Não precisa escolher; tudo foi uma armadilha!
No need tô pick; it was all a trick!
Porque vamos usar... As três!
Because we’re gonna use… All three!

Um gatinho solitário
A lonely kitten
Está lá fora, em algum lugar
Is out there, somewhere
Ela pode contar um segredo para seu amigo?
Can she tell her friend a secret?
É um segredo muito, muito grande
It’s a really, really big secret
Bem, ok, então aqui está meu segredo
Well, okay, then here’s my secret
Eu estou na sala com você
I am in the room with you

Tudo apodrece!
Everything rots!
Tudo apodrece!
Everything rots!
Tudo apodrece!
Everything rots!
Tudo apodrece
Everything rots
Até você
Even you