The 11th Hour

Rancid

Original Tradução Original e tradução
The 11th Hour

Hey little sister do you know what time it was
When you finally seen all your broken dreams
Come crashing down your door
They demand an answer and they demand it quick
Or the questions fade and the wasted days
Come crawling back for more

And I say
Do you know where the power lies? And who pulls the strings
Do you know where the power lies it starts and ends with you

The face of isolation
Well that's one you recognize
Well you can't get straight
It's a lonely place and
It's one you do despise

Boredom is for sale now
And helplessness you feel
It's a wounded dove and the hawks are above
Blood splattered on a reel to reel

And I say
Do you know where the power lies? And who pulls the strings
Do you know where the power lies it starts and ends with you

I was almost over my world was almost gone
In a sudden rush I could almost touch the
Things that I'd done wrong
My jungle's made of concrete
Through silence I could feel
My aim is true I will walk on through
These mountains made of steel

And I say
Do you know where the power lies? And who pulls the strings
Do you know where the power lies it starts and ends with you
I said it starts and ends with you
I said it starts and ends with you

A 11ª Hora

Hey, irmãzinha, você sabe que horas eram
Quando você finalmente viu todos os seus sonhos despedaçados
Arrombando sua porta?
Eles exigem uma resposta e eles a exigem rápido
Ou as questões desaparecem e os dias desperdiçados
Rastejam de volta por mais

Você sabe onde jaz o poder? E quem puxa as cordas?
Você sabe onde jaz o poder? Ele começa e termina com você

O rosto do isolamento
Bem, esse, você reconhece
Bem, você não consegue se endireitar
É um lugar solitário e
É um que você despreza

Tédio está à venda agora
E desamparo você sente
É uma pomba ferida e os gaviões estão acima
Sangue esparramado numa vida de discos

Eu estava quase finalizado e meu mundo estava quase no fim
Numa pressa repentina eu quase pude tocar as
Coisas que eu havia feito errado
Minha selva é feita de pedra
Pelo silêncio eu podia sentir
Minha mira não falha, e vou andar através
Dessas montanhas feitas de aço

Composição: Eric Dinn / Lars Frederiksen / Matt Freeman / Tim Armstrong
Enviada por Pedro e traduzida por Gabrielle. Revisões por 4 pessoas.
Viu algum erro? Envie uma revisão.

Dicionário de pronúncia

Ver mais palavras

Posts relacionados

Ver mais no Blog


Mais músicas de Rancid

Ver todas as músicas de Rancid