Fever Pitch

Êxtase

Fever Pitch

Aleluia!
Hallelujah!
O jovem rei canta uma canção pro seu amor
The young king sings a song for the lover
O abandonado, o igualmente solitário
The leaver, the lonely alike
O amor jovem aguarda
Young love waits
Se eu não puder, te encontro no portão de São Pedro
If I can't, then I'll meet you at the gate of Saint Peter
Quando a euforia me dominar
When the fever takes my mind
Meu Deus, ela veio cantando meu nome
My God, she came singing my name
Soava como chuva na montanha onde eu queimo vivo
Sounded like rain on the mountain where I burn alive
A chama jovem queima suave como uma vela
Young flame burn soft as a candle
Acesa entre nossos corações batendo separados no escuro
Lit between our two hearts just beats apart in the dark

Passei meu verão chapado nas alturas
Spent my summer riding high on the whiplash
Com a cabeça pra trás, soprando pelas folhas.
Head back, blowing through the leaves
Se tornar pastor era tudo que você sempre sonhou
Growing up a preacher was all you ever dreamed

Eu tenho o pergaminho sagrado
I got the holy roll
Eu tenho o pergaminho sagrado
I got the holy roll
Eu senti a euforia chegar quando era necessário, e
I felt the fever grip when I needed it close, and
Eu estou em êxtase
I'm at the Fever Pitch
Ainda não, mas quase
Not quite but nearing it
Não consigo liberar a euforia ainda
Can't feed the fever yet
Estou economizando minhas medidas diárias
I'm saving up my daily measurement

Estou na mercearia
I'm at the grocery store
Estou comprando ovos e torradas
I'm buying eggs and toast
Estou te olhando e não para onde estou andando
I'm looking at you and not where I walk
Quase quebrei meu nariz na porta
'Bout broke my nose facing doors
Não deixe a euforia te pegar
Don't let the fever get you
Agora já era
Got got already
Perdi minha alma no sétimo céu
Lost my soul in the seventh heaven
Dando uns pegas no corredor onze
Making out on aisle eleven

Passei meu verão chapado nas alturas
Spent my summer riding high on the whiplash
Com a cabeça pra trás, soprando pelas folhas.
Head back, blowing through the leaves
Se tornar pastor era tudo que você sempre sonhou
Growing up a preacher was always just a dream
Tudo que precisava eram versos em que pudesse crer
All you ever needed were lines you could believe
Cante-os para mim suavemente
Sing them to me sweetly
Apenas um sonho
Only just a dream

Bem, eu sei que você não consegue andar
Well, I know you can't walk
Com esses saltos no escuro
With them heels in the dark
Deixe-os pra lá
Kick 'em off
Vamos conversar
Let's talk
Deixe-me conhecer você
Let me get to know you
Bem, eu não sei nada
Well I don't know nothin'
Mas eu estou entendendo rapidamente e
But I'm quick pickin' up and
Eu acho que eu poderia ter você em um minuto ou dois
I think I could get you in a minute or two
Claro, se eu tiver um minuto
Yeah if I could get a minute
Quatro, cinco no máximo
Four, five at the limit
Eu poderia fazer você
I think I might make you
Sorrir após o jantar
Smile after dinner
Me chutar embaixo da mesa
Kick me under the table
Acho que essa é a minha deixa
I think that's my in
E eu acho que eu vim pra isso
And I think I came for that
O que vem com isso?
What comes with it?

Deixe isso acalmar
Let it simmer
Deixe isso acalmar
Let it simmer
Acalmar, por favor
Simmer down, please

Eu tenho o pergaminho sagrado
I got the holy roll
Eu tenho o pergaminho sagrado
I got the holy roll
Eu senti a euforia chegar quando mais precisei
I felt the fever grip me when I needed it most
Graças a Deus
Thank the Lord
Eu estou em êxtase agora
I'm at the Fever Pitch now
Eu estou em êxtase
I'm at the Fever Pitch
Ainda não, mas quase lá
Not quite but nearly there
É sério, cara!
I mean it, man!