Soul Gatherer

Soul Gatherer

Soul Gatherer

Engrenagem brilhante está esperando o amanhecer
Shining gearing is waiting for the dawn
Soul Gatherer bate à sua porta
Soul Gatherer knocks at your door
Uma imagem sombria desfoca a cena
A somber picture blurs the scene
Viagem delirante, é real?
Raving trip, is it for real?

Em casa em nenhum lugar, tudo tão claro
At home nowhere, all so unclear
Quem quer jogar este jogo indisciplinado
Who wants to play this unruly game
Seria injusto?
Would it be unfair?
Coloque sua aposta
Place your bet
Quando chegar a hora, devemos discutir os termos
When time comes, we must discuss the terms

Seu dinheiro não será aceito aqui
Your cold cash will not be accepted here
Dê-me sua alma, não adianta alegar!
Gimme your soul, it's no use to plead!

Então o dia amanheceu e iluminou o tabuleiro de jogo
Then the day dawned and lit up the game board
E eu confirmei que estou na frente de algo estranho
And I confirmed I'm in front of something odd
Olhe, seu mentiroso! O que posso fazer para você?
Look, you liar! What can I do for you?
Acalme-se! Nós poderíamos fazer algum tipo de acordo
Calm down! We could make some kind of agreement

Em casa em nenhum lugar? Tudo tão pouco claro
At Home nowhere? All so unclear
Ninguém queria jogar este jogo indisciplinado
Nobody wanted to play this unruly game
Está claro o suficiente agora?
Is it clear enough now?
Eu coloquei minha aposta. Vou te dar algo para viver um pouco mais!
I placed my bet. I’ll give you anything to live a little longer!

Seu dinheiro não será aceito aqui
Your cold cash will not be accepted here
Dê-me sua alma, não adianta alegar!
Gimme your soul, it's no use to plead!

Seu dinheiro não será aceito aqui
Your cold cash will not be accepted here
Dê-me sua alma, não adianta pleitear
Gimme your soul, it’s no use to plead
Não há nada para negociar
There's nothing to bargain for