Repeating Days

Dias se Repetindo

Repeating Days

Subi as escadas até o seu apartamento
Climbed the stairs to your apartment
Só pra ver você abraçando ele
Just to see you holding him
Você tenta me dizer que não é nada
You try to tell me that it's nothing
Então eu continuo voltando
So I keep coming back again

Você olha diretamente em meus olhos
You look right in my eyes
E eu sei que você está mentindo
And I know that you're lying
Quando você diz que é minha
When you say that you're mine
E não há mais ninguém
And there's nobody else
Mas mesmo quando brigamos
But even when we fight
Eu não consigo parar de te amar
I can't stop from loving you

Você sabe que não podemos ser amigos
You know we can't be friends
Acho que é assim que termina
I guess this is how it ends

As coisas que você diz
Things that you say
Eu não consigo esquecer
I can't erase
Dias se repetindo
Repeating days
É sempre a mesma coisa
It's all the same

Dirigindo para casa, meu coração está vazio
Driving home, I'm empty-hearted
Quadros quebrados no chão
Broken pictures on the floor
E quando pensei que tudo tinha acabado
And when I thought that it was over
Vejo você parada na porta
I see you standing at the door

Estou olhando diretamente em seus olhos
I'm looking right in your eyes
E você sabe que eu estou mentindo
And you know that I'm lying
Quando eu digo que estou bem
When I say that I'm fine
Você vai conhecer alguém
You'll meet somebody else
Mas mesmo depois de tanto tempo
But after all this time
Eu não consigo parar de te amar
I can't stop from loving you

Você sabe que não podemos ser amigos
You know we can't be friends
Posso provar seus lábios novamente?
Can I taste your lips again?

As coisas que você diz
Things that you say
Eu não consigo esquecer
I can't erase
Dias se repetindo
Repeating days
É sempre a mesma coisa
It's all the same

Estamos todos com medo da solidão
We're all afraid of loneliness
Estamos todos com medo de morrermos sozinhos
We're all afraid to die alone
E mesmo quando você quebra meu coração
And even when you broke my heart
Eu faria tudo de novo
I'd do it again

Você está olhando diretamente nos meus olhos
You're looking right in my eyes,
E você sabe que eu estou mentindo
And you know that I'm lying
Quando eu digo que você é minha
When I say that you're mine
E não há mais ninguém
And there's nobody else
Mas mesmo quando brigamos
But even when we fight
Eu não consigo parar de te amar
I can't stop from loving you

Você sabe que não podemos ser amigos
You know we can't be friends
Posso provar seus lábios novamente?
Can I taste your lips again?

As coisas que você diz
Things that you say
Eu não consigo esquecer
I can't erase
Dias se repetindo
Repeating days
É sempre a mesma coisa
It's all the same

Dias se repetindo novamente (as coisas que você diz)
The day's repeating over again (things that you say)
Desesperadamente, passando por nossas cabeças (eu não consigo esquecer)
Hopelessly, we're over our heads (I can't erase)
Dias se repetindo novamente (dias se repetindo)
The day's repeating over again (repeating Days)
Desesperadamente, passando por nossas cabeças (É sempre a mesma coisa)
Hopelessly, we're over our heads (it's all the same)

Tudo o que eu tenho é vinho barato
All I've got is cheap wine
Você se importa? Tudo que eu tenho é amor por você
Do you mind all I got is love for you?
Tudo o que eu tenho é vinho barato
All I've got is cheap wine
Você é minha?
Are you mine?
Eu vou ganhar tempo para você também
I will make time for you too

Tudo que eu peço
All I ask
Por favor, não minta
Please don't lie
Porque desta vez
Cause this time
Eu não vou voltar pra casa para você
I won't come back home to you

Dias se repetindo
Repeating days
Onde estamos
Where we stay
Está tudo bem
It's okay
Porque desta vez cabe ao destino
Cause this time it's up to fate