Head Like A Haunted House

Queens Of The Stone Age

Original Tradução Original e tradução
Head Like A Haunted House

Your head's like a haunted house
A trutti frutti written over the caption
Misdiagnosis with-a the most-est
Cue the evil smile
Desperation can led to madness
De-de-degradation is a must
The A-B-Cs of leprosy

Need a hand take mine
We're subleem, sublime
Fake apologize
Fucks in short supply

Too late, too slick, too young
Bag the gag reflex, spoken tongues
Séance, say what
Say 'man, don't even think about it'
Push the pesticide
Xana-dos and xana-don'ts
Edumacate me, copulate me
A dirty trick and it's making me sick (Urgh!)

(You okay?) I'm fine
Let's go is my sign
We're subleem, sublime
G-g-g-goddamn crime

Tonight
I'm gonna put up a fight
I'm gonna get a reaction, that I like
Burn the days
I reject your displays
I demand satisfaction
Or the knife
To trip the light fantastic, one takes wire on the shins
Petty disguises worn like skins, a distinction, nice
Drink the kool-aid
And swallow the pill
You say that you don't
And you won't but you will
Busted

Your head's like a haunted house
Peepin' at your mumbo jumbo
Outta sight, go bump in the night
Screwicide
With posterior so superior
Ain't in a race for second place
Circumstances in my pantses
Cumming for action
Girl, I'll blow your mind
Then you will blow mine
We're subleem, sublime
Goin for a ride

Mente Como Uma Casa Mal-assombrada

Sua cabeça é como uma casa-assombrada
Um truti-fruti escrito sobre o título
O diagnóstico mais incorreto possível
Indica, o sorriso malvado
O desespero pode levar à loucura
De-de-degradação é uma consequência
Os A-B-Cs da lepra

Preciso que uma mão segure a minha
Somos supremos, sublimes
Falsas desculpas
Te fode na primeira oportunidade

Muito tarde, muito sagaz, muito jovem
Não fale sem pensar, idiomas falados
A sessão espírita, diz o quê?
Diz 'homem, nem pense nisso'
Use o pesticida
Xana-sims e xana-nãos
Zombe de mim e depois me copule
Um truque sujo e que está me deixando doente (Urgh!)

(Você etá bem?) Estou bem
'Vamos nessa' é a minha palavra de ordem
Somos supremos, sublimes
Um cr-cr crime de grandes proporções

Esta noite
Vou arrumar uma briga
Eu vou reagir de um modo que eu gosto
Desperdice os dias
Eu rejeito seu modo exibido
Exijo satisfação
Ou a faca
Para viajar através da iluminação fantástica, enquanto alguém passa por maus momentos
Disfarces insignificantes utilizados como peles, uma distinção, excelente
Seguindo ideias/atitudes de terceiros
E engolindo a pílula
Você diz que não
E você não deseja, mas será
Quebrado

Sua mente é como uma casa mal-assombrada
Dando atenção a suas tolices
Fora de vista, vá curtir a noite
Suicídio psicológico
Com o posterior tão superior
Não é uma corrida para perdedores
Circunstâncias em minhas calças
Desejando por agitação
Garota, eu vou explodir a sua mente
Então, você explodirá a minha
Nós estamos sublimes, gloriosos
Indo dar uma volta

Composição: Josh Homme
Enviada por Marcio e traduzida por Klaus. Revisão por Marcio.
Viu algum erro? Envie uma revisão.

Posts relacionados

Ver mais no Blog


Mais músicas de Queens Of The Stone Age

Ver todas as músicas de Queens Of The Stone Age