No Time

Sem tempo

No Time

Eu sonhei que algum dia
I dreamt that some day
Nós faríamos nossos próprios aviões
We'd make our own planes
Vá para aviões mágicos, divirta-se
Go to magic planes, have fun
Ande na neve virgem, nua ao sol
Walk on virgin snow, naked in the Sun
Mas as coisas estouraram como a porra de um vidro
But things burst like a fucking glass

Vamos, querida, vou te procurar na vida após a morte
Come on, darling, I'll look for you in the afterlife
Por favor, não me arraste para o seu buraco
Please, don't drag me into your hole
Vamos, querida, vamos dançar na maré escondida
Come on, darling, let's dance at hide tide
Todos os seus prazeres secretos já se foram
All your secret pleasures are already gone

Vai agora vai agora sem tempo
Go now, go now, no time
Vai agora vai agora sem tempo
Go now, go now, no time

Eu tento me lembrar da chuva
I try to remember the rain
Eu ainda sinto isso, caindo de cara
I still feel it, falling on my face
Oh caindo em você, oh caindo, seco
Oh falling on you, oh falling, dry
O jogo acabou em sua pele
The game's over on your skin

Vamos, querida, vamos dormir na primeira classe
Come on, darling, we'll crash in first class
Os sonhos são uma bomba nuclear
Dreams are a nuclear bomb
Vamos, querida, nós tocamos todas as estrelas
Come on, darling, we've touched every star
Somos apenas dois cometas que finalmente se foram
We're just two comets are finnaly gone

Vai agora vai agora sem tempo
Go now, go now, no time
Vai agora vai agora sem tempo
Go now, go now, no time

Agora somos os outros
Now we are the others
Não há bola extra
There's no extra ball
Estou tão feliz em conhecê-lo
I'm so glad to meet you
Eu sinto uma pressa no meu sangue
I feel a rush in my blood

Vi a verruga na sua bochecha
Saw the mole on your cheek
Passando pelo seu rosto, querida
Running through your face, darling
Mas eu sei que não há mais pôr do sol
But I know there's no more sunsets
Eu não posso pular esta cerca - oh
I can't jump this fence - oh
Seu amor é um trovão lento
Your love is a slow thunder
Não consigo ver as ondas, não sei porque
I can't see the waves, I don't know why

Vai agora vai agora sem tempo
Go now, go now, no time
Vai agora vai agora sem tempo
Go now, go now, no time

Não sei o que fazer
Don't know what to do
Não sei o que eu digo
Don't know what I say
Fazer promessas é sempre um erro verdadeiramente humano
Making promisses is always a truly human mistake
Faça um 'carretel'
Make a 'reel'
Este é o fim
This is the end