La Terminal

O Terminal

La Terminal

O avião não sairá
El avion no saldra
Turbulências ao sul de ti
turbulencias al sur de ti
Na tela se lê
en pantalla se lee
Que tal vez eu falhei
que tal vez yo falle
No rádio um "mayday"
en la radio un "mayday"
Sempre sube que vás
siempre supe que vas
A dez mil pés sobre mim
a diez mil pies sobre mi
Eu gostava de contar
me gustaba contar
Que comigo eras feliz
que conmigo eras feliz
Que íamos a voar
que ibamos a volar
E agora estou aqui
y ahora estoy aqui

E tu não estás
Y tu no estas
No terminal
en la terminal
Só teu "jet lag"
solo soy tu "jet lag"
E em teu radar um ponto que vem e vai
y en tu radar un punto que viene y va
E em teu radar um mapa sem sinal
y en tu radar un mapa sin señal

Densa névoa em Madri
Densa niebla en madrid
Um mal dia para estar sem ti
un mal dia para estar sin ti
Em mi caixa preta há
en mi caja negra hay
Tantos planos sem cumprir
tantos planes sin cumplir
Que estreie na pista de tua pele
que estrelle en la pista de tu piel
Lima, Delhi e Hong Kong
Lima, Delhi y Hong Kong
Tem retardado aqui
retrasado hay aqui
"checking" sem direção
"checking" sin direccion
Cancelado o porvir
cancelado el porvenir
Procuro em qualquer lugar
busco en cualquier lugar
À que queres ir
al que quieras ir

E tu não estás
Pero tu no estas
No terminal
en la terminal
Só teu "jet lag"
solo soy tu "jet lag"
E em teu radar um ponto que vem e vai
y en tu radar un punto que viene y va
E em teu radar um mapa sem sinal
y en tu radar un mapa sin señal

Já não me pergunto onde estás
Ya no me pregunto donde estas
Um ponto luminoso vem e vai
un punto luminoso viene y va.