In The Dark Places

Nos Lugares Escuros

In The Dark Places

Nós acordamos cedo
We got up early,
Lavamos nossos rostos,
Washed our faces,
Andamos os campos
Walked the fields
E colocamos as cruzes.
And put up crosses.
Passamos através
Passed through
Das montanhas malditas,
The damned mountains,
Indo em direção ao inferno,
Went hellwards,
E alguns de nós retornaram,
And some of us returned,
E alguns de nós não.
And some of us did not.

Nos campos e nas florestas,
In the fields and in the forests,
Sob a lua e sob o sol
Under the moon and under the sun
Outro verão passou diante de nós,
Another summer has passed before us,
E não há nenhum homem,
And not one man has,
Nenhuma mulher revelou
Not one woman has revealed
Os segredos desse mundo.
The secrets of this world.

Então, nossos jovens homens se esconderam
So our young men hid
Com armas, na lama
With guns, in the dirt
E nos lugares escuros.
And in the dark places.