The Whores Hustle, And The Hustlers Whore
PJ Harvey
As Piranhas Fazem Rolos e Os Malandros Se Prostituem
The Whores Hustle, And The Hustlers Whore
Converse comigo as regras do universo
Speak to me of universal laws
As piranhas fazem rolos e os malandros se prostituem
The whores hustle and the hustlers whore
Por todo meu redor pessoas sofrem(sangram)
All around me people bleed
Fala pra mim sua canção de ganância
Speak to me your song of greed
Fale pra mim de sua beleza interior
Speak to me of your inner charm
De como você me manterá segura do mal
Of how you'll keep me safe from harm
Eu acho que não, eu não vejo
I don't think so, I don't see
Fala pra mim da sua paz interior
Speak to me of your inner peace
Duendes no parque de diversões
Little people at the amusement park
Cidadãos na escuridão (ignorância ou trevas)
City people in the dark
Fale connosco, Nos dê um sinal
Speak to us, send us a sign
Só nos dê alguma coisa pra continuarmos tentando
Tell us something to keep us trying
As piranhas fazem rolos e os malandros se prostituem
The whores hustle and the hustlers whore
Muita gente por amor
Too many people out of love
As piranhas fazem rolos e os malandros se prostituem
The whores hustle and the hustlers whore
A cidade está arrebentada ao meio
This city's ripped right to the core
Fale comigo de heroína e velocidade
Speak to me of heroin and speed
De genocídio e suicídio, de Sífilis e ganância
Of genocide and suicide, of syphilis and greed
Fale comigo a linguagem do amor
Speak to me the language of love
A linguagem da violência, a linguagem do coração
The language of violence, the language of the heart
Essa não é a primeira vez que perguntei por dinheiro ou amor
This isn't the first time I've asked for money or love
Céu e a terra jamais significam o suficiente
Heaven and earth don't ever mean enough
Fale comigo de heroína e velocidade
Speak to me of heroin and speed
Apenas me dê algo que eu possa acreditar
Just give me something that I can believe
As piranhas fazem rolos e os malandros se prostituem
The whores hustle and the hustlers whore
Muita gente por amor
Too many people out of love
As piranhas fazem rolos e os malandros se prostituem
The whores hustle and the hustlers whore
A cidade está arrebentada ao meio
This city's ripped right to the core
Comentários
Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra
Faça parte dessa comunidade
Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de PJ Harvey e vá além da letra da música.
Conheça o Letras AcademyConfira nosso guia de uso para deixar comentários.
Enviar para a central de dúvidas?
Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.
Fixe este conteúdo com a aula: