Pibe Cantina

A Transformação do Pibe Cantina: Entre a Sorte e a Identidade

A música "Pibe Cantina" do grupo Pibes Chorros, representante do gênero cumbia villera, narra a história de um jovem morador de uma vila que, após ganhar na loteria, muda drasticamente seu estilo de vida. A letra descreve a transformação visual do protagonista, que deixa de lado sua bicicleta desgastada, sua gorra e suas zapatillas desatadas para adotar um visual mais elegante, incluindo o uso de um relógio Rolex.

A mudança de aparência do 'pibe' é acompanhada por uma mudança de atitude, sugerindo que ele agora se vê como alguém superior, o que gera comentários entre os moradores da vila. A expressão 'pibe cantina' é uma gíria argentina que se refere a um jovem que passa muito tempo em bares, geralmente bebendo e levando uma vida boêmia. A música critica a postura do jovem que, mesmo após a sorte grande, é visto pelos outros como alguém que não mudou sua essência, ainda sendo considerado um 'laucha' (rato, em uma tradução livre), um bêbado e preguiçoso.

A repetição do refrão 'Pibe cantina de qué te la das' questiona a autenticidade da nova identidade do jovem e a validade de suas atitudes pretensiosas. As pessoas do bairro, especialmente as mulheres, o provocam, pedindo que ele as leve para passear, evidenciando uma certa ironia e descrença na transformação do 'pibe'. A música, portanto, aborda temas como a identidade, a mudança social repentina e a percepção da comunidade sobre o indivíduo que muda de status.