All Night Long

A Noite Toda

All Night Long

Quando a noite está se fechando
When the night is closing
Olhos correm livres
Eyes are running wild
Então eu ouço você, sussurando
Then I hear you humming
Durante toda a noite
All night long

O sinal, eu o vejo
The sign I see it
Me diga, eu sou real?
Tell me am I true
Tudo que eu preciso de você é
All I need from you is
Tudo que eu vejo
All I see

Esta cidade é pavimentada com frio
This city's paved with cold
Playboys comprando diversão
Playboys buying fun
Parece que não há caçador
Seems there is no hunter left
Sem sua arma de caça
Without his hunting gun

Você pode sentir a luz?
Can you feel the light?
O ar está totalmente livre
The air is wild open
Oh, você vê a luz que chega até nós
Oh you see the light it's coming through
Está lá, distante
It's there in the distance
Sempre oferecida a mim
Always offered to me
Sempre chegando atrás de um morro
Always coming over a hill

Oh, seu sorriso de gangorra
Oh, your see-saw smile
Dura a noite toda
Lasts me all night long
Como as curvas da sereia
Like a siren's curl
Quando a noite é longa
When the night is long

Agora venha segurar a minha mão
Now come hold my hand
Nada de corações sem boa vibração
No bad vibe hearts
Segure minha mão agora
Hold my hand you know
Esta jornada poderá ser longa
This journey could be long

Sim, as estações do ano chegam
Yeah, the seasons come in
Todas as noites são entrelaçadas
All the nights are woven
Todas as noites nós vamos ver através deles
All the nights we'll see them through
Ah, nem uma centena de homens agora
Ah, no hundred men now
Ousariam nos alvejar
Would dare cut into us
Vamos seguir em frente e ver isso até o final
We'll go on and see it through

Bela
Belle
Uma rosa que fez seu papel
Une rose qui a joue son role
Meu espelho
Mon miroir
Minha chave de ouro
Mon clef d'or
Meu cavalo
Mon cheval
E minha luva são os cinco segredos do meu poder
Et mon gant sont les cinq secrets de ma puissance

Eu gostaria de libertar
Je voulais livrer
Basta colocar esta luva
Il vous suffira de mettre ce gant
Em sua mão direita
A votre main droite
Ela irá transportá-lo onde você desejar estar
Il vous transportera ou vous desirez l'etre

Quando a noite está se fechando
When the night has come in
Os olhos estão correndo selvagem
Your eyes are running wild
Então eu ouço você cantarolando
Then I hear you humming
Durante toda a noite
All night long

Sim, o sinal que eu vejo
Yeah, the sign I see it
Sim, diga-me que eu sou verdadeiro
Yeah, the times I see it
Tudo que eu preciso de você é
All I need to know from you
Tudo que eu vejo
Is all I see

Você pode sentir a luz?
Can you feel the light?
O ar é selvagem aberto
The air is wild, open
Oh, você vê a luz
Oh, you see the light
Que chega até nós
It's coming through
Está lá, distante
It's there in the distance
Sempre oferecida a mim
Always offered to me
Sempre chegando atrás de um morro
Always coming over a hill
Sim, as estações do ano chegam
Yeah the seasons come in
Todas as noites são entrelaçadas
All the nights are woven
Todas as noites nós vamos ver através deles
All the nights we'll see them through
Ah, nem uma centena de homens agora
Ah, no hundred men now
Ousariam nos alvejar
Would dare cut into us
Vamos seguir em frente e ver isso até o final
We'll go on and see it through