No Way Out

Sem Saída

No Way Out

Vi um grupo de pessoas se formando
Saw a group of people forming
Em volta da figura de um homem deitado
Round a figure lying down
E alguém corre para fazer uma chamada telefônica
And someone runs to make a phone call
E o homem se ajoelha no chão
And the man kneels on the ground
O homem se ajoelha no chão
The man kneels on the ground
O homem se ajoelha no chão
The man kneels on the ground
Tenho um aperto no peito
There's a tightening in my chest,
Sei que estou desenhado dentro
I know that i'm drawn in
Oh Deus, não deixe que seja - você
Oh god let it not be - you

Não nos deixe
Don't leave us
Não nos deixe assim
Don't leave like this
Não me deixe aqui de novo
Don't leave me here again
Não desistirei de você
I'm not quitting on you
Não há mais ninguém
There's no one else
Você não está desistindo de nós
You're not quitting on us
Não está fugindo
No running out

A cor de sua camisa está escurecendo
The colour in your shirt is darkening,
Em contraste com a palidez de sua pele
Against the paleness of your skin
Lembro-me de como você segurava o peixe-dourado
I remember how you held the goldfish
Que nadava dentro do saco plástico
Swimming around in a plastic bag
Nadava dentro do saco plástico
Swimming around in a plastic bag
Você segurou-o tão alto
You held it up so high
Nas luzes brilhantes da feira
In the bright lights of the fair
Ele escorregou e caiu
It slipped and fell
Procuramos por todo lugar
We looked everywhere

Não nos deixe (seus olhos estão brilhantes, seu sangue está quente)
Don't leave us (your eyes are bright, your blood is warm)
Não nos deixe assim (seu coração é forte, você aguenta)
Don't leave like this (your heart is strong, you're holding on)
Não me deixe aqui de novo (sinto seu pulso, seguro sua mão)
Don't leave me here again (i feel your pulse, i hold your hand)
Não estou desistindo de você
I'm not quitting on you
Não há ninguém mais
There's no one else
Você não está desistindo de nós
You're not quitting on us
Não há saída
There's no way out
Sem saída
No way out
Não nos deixe
Don't leave us
Não nos deixe assim
Don't leave like this
Não me deixe aqui de novo (sinto seu pulso, seguro sua mão)
Don't leave me here again (i feel your pulse, i hold your hand)
Não estou desistindo de você
I'm not quitting on you
Não há ninguém mais
There's no one else
Você não está desistindo de nós
You're not quitting on us
Mas não há fuga - sem saída
No running away - no way out