Waiting For The Big One

Waiting For The Big One (Tradução)

Waiting For The Big One

O vinho já está no fim, e eu bêbado
The wine's all drunk and so am I
Aqui com as pessoas comuns, não me pergunte o porquê
Here with the hoi-poloi, don't ask me why
Estamos comemorando, antecipando o fim de ano
We're celebratin' anticipatin'; end of the year
Todos vieram, todos estão aqui
everybody come, everybody here
Bem, mais ou menos
- well more or less
Alguns já estão bem loucos
Some already in a mess
Acho que eles estão esperando por "ele"
I guess they're waiting for the big one.

Queria saber porque estou com frio... como cheguei até aqui?
Wonder why I'm cold. How did I get this far?
Não tinha dinheiro, não tinha carro
Had no money, had no car
Eu rezo para que a neve derreta, será ruim se ela se assentar
I pray the snow goes, be bad if it settles
porque eu sigo meu nariz e as pétalas de rosas secas
'cos I follow my nose and the dried up rose petals
- como aquele cara disse,
- like the man says,
"esperamos que Moisés conheça suas rosas
Sure hope Moses knows his roses
ou então ficaremos esperando por 'ele'"
Or we'll all be waiting for the big one.

Hove uma época em que eu era o crédito do meu cartão de crédito
Once I was the credit to my credit card
Gastava o que eu não tinha, nem era difícil
spent what I hadn't got, [it] wasn't hard
Não acreditava em julgamento, não acreditava em dinheiro
No trust in judgement no trust in money
Algum dia eu me encontrarei, assim como uma abelha encontra o mel
Someday I'll find myself like a bee finding honey
Mas nesse meio tempo
But in the meantime
Eu vou é me divertir
I'm gonna have me some fun
Esperando por "ele"
Waiting for the big one.

Um para muitos, onde estiver o ego, eu também estarei lá
One too many, where ego I go too
Procurando por algo real
Looking for the real thing
Que não provém do que eu faço
It don't come from what I do
Nenhuma comunicação real sai de meu rosto
No real communication moves out of my face
Eu estou começando a achar que eu estou fora do lugar
I'm beginning to think I'm just out of place
Eu não irei mais longe, eu quero dormir um pouco
Won't get in too deep, I want to get some sleep
Para ficar pronto para "ele"
To be ready for the big one
Para ficar pronto para "ele"
To be ready for the big one