On the Floor

Perfume Genius

Original Tradução Original e tradução
On the Floor

I'm trying, but still, I close my eyes (Mmm)
The dreaming, bringing his face to mine

Lock the door
The constant buzzing all through the night (Mmm)
The fighting rips me all up inside

On the floor
I pace, I run my mouth
I pray and wait
I cross out his name on the page

How long 'til this washes away?
How long 'til my body is safe?
How long 'til I walk in the light?
How long 'til this heart isn’t mine?

The rise and fall of his chest on me (Mmm)
I'm trying, but still, it's all I see
The violent current of energy (Mmm)
I hide it away and underneath

Lock the door
I shake, I promise every day to change
I cross out his name on the page

How long 'til this washes away?
How long 'til my body is safe?
How long 'til I walk in the light?
How long 'til this heart isn’t mine?

Take this wildness away
Wildness away
Wildness away
Ah, ah

I'm trying, but still, I close my eyes (Mmm)
The dreaming, bringing his face to mine

Out the door
I pace, I run my mouth
I pray to change
I cross out his name on the page

How long 'til this washes away?
How long 'til my body is safe?
How long 'til this heart isn't mine?

I just want him in my arms
I just want him in my arms

No Chão

Estou tentando, mas ainda assim, fecho meus olhos (Mmm)
O sonho, trazendo o rosto dele para o meu

Tranque a porta
O zumbido constante durante toda a noite (Mmm)
A luta me rasga por dentro

No chão
Eu passo, controlo minha boca
Eu rezo e espero
Eu risquei o nome dele na página

Quanto tempo até isso desaparecer?
Quanto tempo até meu corpo estar seguro?
Quanto tempo até eu andar na luz?
Quanto tempo até esse coração não ser meu?

A ascensão e queda de seu peito em mim (Mmm)
Estou tentando, mas ainda assim, é tudo que vejo
A violenta corrente de energia (Mmm)
Escondo-o para longe e por baixo

Tranque a porta
Eu tremo, prometo mudar todos os dias
Eu risquei o nome dele na página

Quanto tempo até isso desaparecer?
Quanto tempo até meu corpo estar seguro?
Quanto tempo até eu andar na luz?
Quanto tempo até esse coração não ser meu?

Leve essa selvageria para longe
Selvageria para longe
Selvageria para longe
Ah ah

Estou tentando, mas ainda assim, fecho meus olhos (Mmm)
O sonho, trazendo o rosto dele para o meu

Fora da porta
Eu ando, controlo a minha boca
Eu rezo para mudar
Eu risquei o nome dele na página

Quanto tempo até isso desaparecer?
Quanto tempo até meu corpo estar seguro?
Quanto tempo até esse coração não ser meu?

Eu só quero ele nos meus braços
Eu só quero ele nos meus braços

Composição: Alan Wyffels / Perfume Genius
Enviada por Vitor e traduzida por Alamberg.
Viu algum erro? Envie uma revisão.

Dicionário de pronúncia


Posts relacionados

Ver mais no Blog


Mais músicas de Perfume Genius

Ver todas as músicas de Perfume Genius