Something Pretty

Algo Bonito

Something Pretty

Aqui eu estou, onde sempre estive
Here I am, where I've been
Eu caminhei cem milhas em pele de tabaco,
I've walked a hundred miles in tobacco skin,
E minhas roupas estão usadas e ásperas.
And my clothes are worn and gritty.
E eu conheço a feiúra,
And I know ugliness,
Agora me mostre algo bonito.
Now show me something pretty.
Eu era um punk bobo com nada que perder
I was a dumb punk kid with nothing to lose
E muita besteira na cabeça.
And too much weight for walking shoes.
Eu poderia ter morrido de ser enfadonho.
I could have died from being boring.
E sobre a solidão,
As for loneliness,
Ela me cumprimenta todas as manhãs.
She greets me every morning.

No máximo eu sou um clarão,
At the most I'm a glare,
Eu sou o filho desesperado que quase não está lá,
I'm the hopeless son who's hardly there.
Eu sou o sinal aberto que está sempre quebrado,
I'm the open sign that's always busted.
Eu sou o amigo do que você precisa, em quem não pode confiar.
I'm the friend you need, but can't be trusted.

No máximo eu sou um clarão,
At the most I'm a glare,
Eu sou o filho desesperado que quase não está lá,
I'm the hopeless son who's hardly there.
Eu sou o sinal aberto que está sempre quebrado,
I'm the open sign that's always busted.
Eu sou o amigo do que você precisa, em quem não pode confiar.
I'm the friend you need, but can't be trusted.

Aqui eu estou, onde sempre estive
Here I am, where I've been
Eu caminhei cem milhas em pele de tabaco,
I've walked a hundred miles in tobacco skin,
E minhas roupas estão usadas e ásperas.
And my clothes are worn and gritty.
E eu conheço a feiúra,
And I know ugliness,
Agora me mostre algo bonito.
Now show me something pretty.

No máximo eu sou um clarão,
At the most I'm a glare,
Eu sou o filho desesperado que quase não está lá,
I'm the hopeless son who's hardly there.
Eu sou o sinal aberto que está sempre quebrado,
I'm the open sign that's always busted.
Eu sou o amigo do que você precisa, em quem não pode confiar.
I'm the friend you need, but can't be trusted.

No máximo eu sou um clarão,
At the most I'm a glare,
Eu sou o filho desesperado que quase não está lá,
I'm the hopeless son who's hardly there.
Eu sou o sinal aberto que está sempre quebrado,
I'm the open sign that's always busted.
Eu sou o amigo do que você precisa, em quem não pode confiar.
I'm the friend you need, but can't be trusted.